“晚風直欲透人衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游長蘆》是宋代李流謙的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個游覽長蘆蕩的場景，并通過景物的描繪表達了作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：
他年天眼識褕袆，
千柱如今鏁夕暉。
笑說老禪操一葦。
戲呼靈媼授三歸。
波濤嚙岸蛟龍惡，
荻竹抽萌鱠縷肥。
曲水流觴記今日，
晚風直欲透人衣。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

他年天眼識褕袆，
這句詩以詩人的視角來描繪未來的景象。詩中的“天眼”象征著天空，而“褕袆”則指的是云彩的形狀。這句詩意味著在未來的某個時刻，即使天空的云彩變化萬千，詩人的眼睛仍然能夠辨認出它們的形狀和特征。

千柱如今鏁夕暉。
這句詩描繪了一個景觀，具體的含義需要根據上下文來推測。其中，“千柱”可能指的是長蘆蕩中的某種景物或建筑物，而“鏁夕暉”則暗示著它們被夕陽的余輝照耀著，形成了一幅美麗的景象。

笑說老禪操一葦。
這句詩表達了詩人對禪宗境界的崇敬和向往。禪宗倡導的是心如止水的境界，而“一葦”則象征著禪宗的修行方法。詩人似乎在這里嘲笑自己，認為自己還無法達到如此高深的境界。

戲呼靈媼授三歸。
這句詩描述了詩人與靈媼之間的一種互動。靈媼是指通靈的神秘女性，而“三歸”則可能暗示著詩人在對話中尋求答案或指導。這句詩表現了詩人對靈性世界的向往，也可能是在探索人生的意義和方向。

波濤嚙岸蛟龍惡，
荻竹抽萌鱠縷肥。
這兩句詩描繪了長蘆蕩中水域的景象。波濤的喧囂與岸邊蛟龍的兇惡形成鮮明的對比，展示了自然界中的力量與威嚴。而荻竹的抽萌和鱠魚的肥美則顯示了大自然的生機和豐饒。

曲水流觴記今日，
晚風直欲透人衣。
這兩句詩表達了詩人在游覽長蘆蕩時的愉悅和留戀之情。曲水流觴暗示著詩人與朋友們一起品酒的歡樂時光，而晚風的輕拂則使得詩人感受到了大自然的清新和寧靜。

通過描繪自然景物和抒發內心情感，這首詩詞展示了詩人對大自然的敬愛與對禪宗思想的向往。詩中以自然景物來抒發情感，通過對云彩、建筑、水域和風的描繪，以及與禪宗和神秘女性的互動，詩人表達了對美的追求、對靈性世界的渴望和對人生意義的思考。整首詩詞以簡潔、意象豐富的語言展現了詩人對自然和人生的深情體驗，同時也啟發讀者思考和感悟生命中的美好與哲理。

yóu zhǎng lú
游長蘆

tā nián tiān yǎn shí yú huī, qiān zhù rú jīn suǒ xī huī.
他年天眼識褕袆，千柱如今鏁夕暉。
xiào shuō lǎo chán cāo yī wěi.
笑說老禪操一葦。
xì hū líng ǎo shòu sān guī.
戲呼靈媼授三歸。
bō tāo niè àn jiāo lóng è, dí zhú chōu méng kuài lǚ féi.
波濤嚙岸蛟龍惡，荻竹抽萌鱠縷肥。
qǔ shuǐ liú shāng jì jīn rì, wǎn fēng zhí yù tòu rén yī.
曲水流觴記今日，晚風直欲透人衣。