“區區非近名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云莊耕者》是宋代詩人李流謙所作的一首詩詞。它以簡潔的語言表達了耕者在莘野之間耕耘的景象，同時揭示了耕者的人格特質和對名利的淡泊。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《云莊耕者》中文譯文：
莘野樂堯舜，
谷口豈真卿。
自是不可掩，
區區非近名。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在云莊間耕耘的農民，暗示了他們與古代偉大君主堯舜以及文人真卿之間的聯系。詩人通過這一描寫，表達了耕者的樸實快樂和對名利的淡泊態度。

賞析：
這首詩詞以簡練的詞句，將耕者的形象與古代君主堯舜和文人真卿進行對比。莘野是一個田園詩中常見的意象，代表著寧靜和平和的農田。莘野樂堯舜，表達了耕者對堯舜時代的向往和敬仰，彰顯了耕者對傳統美德和道德價值的追求。

谷口豈真卿，這里的谷口指的是農田的入口，而真卿則是唐代著名的書法家和文學家，代表了文人雅士的形象。通過將耕者與真卿進行對比，詩人表達了耕者對于名利和聲望的淡泊態度。耕者雖然默默無聞，但他們的勞動和貢獻同樣重要，無需追逐虛名。

自是不可掩，區區非近名，這兩句表達了詩人對耕者的贊美和肯定。詩人認為耕者的價值和貢獻是不可忽視的，他們的勞動和奉獻雖然不被廣為傳頌，但卻是實實在在的。區區非近名，表明耕者并不追求名利和聲望，他們以樸素的生活為樂，追求的是內心的寧靜和滿足。

《云莊耕者》通過簡潔的語言，以農民耕作的景象為背景，表達了耕者的樸實和淡泊，強調了他們的勞動價值和內心追求。這首詩詞在描述農田生活的同時，也提醒人們珍惜平凡生活中的真實與美好。

yún zhuāng gēng zhě
云莊耕者

shēn yě lè yáo shùn, gǔ kǒu qǐ zhēn qīng.
莘野樂堯舜，谷口豈真卿。
zì shì bù kě yǎn, qū qū fēi jìn míng.
自是不可掩，區區非近名。