“何辭行路難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早飯白崖鋪凈果院》是宋代詩人李流謙的作品。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早晨，我在白崖上的果園里享用早飯，
久經世故的我，身心能夠在任何地方得到安寧。
爐火熊熊，紅光閃耀，果園里的竹子修長而翠綠。
我心中只有一個憂慮，恐怕臨別時難以離開這里。
已有幾次下起夜雪，只有我無法抵擋嚴寒。

詩意：
這首詩描繪了詩人在一個美麗的果園里享用早餐的場景。詩人以一種平靜的心態，表達了自己久經世故、能夠在任何環境中找到安寧的心境。詩中的爐火和紅光，以及竹子修長而翠綠的景象，給人一種溫暖和寧靜的感覺。然而，詩人的內心卻有一絲不舍和憂慮，擔心自己難以離開這個美麗的地方。最后兩句表達了詩人在這個季節已經經歷了幾次夜雪，而他卻無法擺脫嚴寒的困擾。

賞析：
這首詩通過描繪果園的景色和詩人的內心情感，營造出一種寧靜而溫暖的氛圍。詩人以簡潔而富有韻律感的語言，表達了他對安寧和美好事物的渴望，以及對離別和寒冷的憂慮。在繁忙的都市生活中，這首詩呈現了一幅寧靜而優雅的畫面，讓人感受到一種與自然和諧共處的美好心境。詩人的情感與讀者產生共鳴，使人們在閱讀中得到一種寧靜和舒適的感受。

zǎo fàn bái yá pù jìng guǒ yuàn
早飯白崖鋪凈果院

jiǔ kè ān rén shì, shēn néng dào chù ān.
久客諳人事，身能到處安。
lú shēn hóng yī jù, zhú shòu bì qiān gān.
爐深紅一聚，竹瘦碧千竿。
zhī zuò lín shēn kǒng, hé cí xíng lù nán.
祗作臨深恐，何辭行路難。
jǐ chéng wǎn lái xuě, wéi yǒu bù shèng hán.
幾成晚來雪，唯有不勝寒。