“晚歲功名成夢語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張周倚下第作此唁之》是宋代李流謙創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

將軍百占摧驕虜，
向來射石如射虎。
分封不得一丸土，
晚歲功名成夢語。

這首詩以將軍百占摧毀敵國的形象開篇，表達了將軍的英勇之舉。接著，詩人運用比喻，將將軍射石如射虎的技藝與勇猛形象相聯系，突出了將軍的英雄氣概。

后兩句描述了將軍分封不得一丸土以及晚年功名成為夢話。這里，詩人通過將軍的遭遇，揭示了世事無常、功名富貴如夢一場的命運哀婉。

古來志士窮者多，
星壺擊碎奈命何。
平生道力輕群魔，
巨艦豈肯搖微波。

這一段表達了詩人對于志士們命運的思考。他指出古往今來，志士之中貧窮者居多，暗示了為追求理想而奮斗的人常常面臨艱辛困苦的境況。

接下來，詩人運用比喻，將志士的堅持和努力比作星壺擊碎，意味著他們的力量和努力往往被命運所限制，無法實現理想。

最后兩句描繪了詩人自身的境遇。他宣稱自己平生所追求的道理可以輕易地戰勝世間的誘惑和魔障，將自己比作巨艦，不會為微小的波瀾所動搖。

大千與我俱幻爾，
是中無處容悲喜。
西方仙人不可詆，
破除憂患正須此。

最后兩句表達了詩人對于人生境遇的超越和洞悉。他認為人生世界是虛幻的，沒有容納悲喜的地方。他提到西方仙人，暗示了超凡脫俗的境界，認為破除憂患的關鍵在于超越對世俗欲望的追求。

該詩詞通過對將軍和志士的境遇的描寫，抒發了對命運無常的思考和對人生境遇的超越洞悉。同時，詩人以自己的境遇作為對比，突出了對于超越世俗追求的重要性，表達了對于理想和境界的追求。

zhāng zhōu yǐ xià dì zuò cǐ yàn zhī
張周倚下第作此唁之

jiāng jūn bǎi zhàn cuī jiāo lǔ, xiàng lái shè shí rú shè hǔ.
將軍百占摧驕虜，向來射石如射虎。
fēn fēng bù dé yī wán tǔ, wǎn suì gōng míng chéng mèng yǔ.
分封不得一丸土，晚歲功名成夢語。
gǔ lái zhì shì qióng zhě duō, xīng hú jī suì nài mìng hé.
古來志士窮者多，星壺擊碎奈命何。
píng shēng dào lì qīng qún mó, jù jiàn qǐ kěn yáo wēi bō.
平生道力輕群魔，巨艦豈肯搖微波。
dà qiān yǔ wǒ jù huàn ěr, shì zhōng wú chǔ róng bēi xǐ.
大千與我俱幻爾，是中無處容悲喜。
xī fāng xiān rén bù kě dǐ, pò chú yōu huàn zhèng xū cǐ.
西方仙人不可詆，破除憂患正須此。