“遽頓驊騮趾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭李晦群崔季文二處士》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華封西祝堯，
貴壽多男子。
二賢無主后，
貧賤大壯齒。
未成鴻鵠姿，
遽頓驊騮趾。
子淵將叔度，
自古不得已。

詩意和賞析：
這首詩詞是權德輿對李晦群和崔季文二位才子的哀悼之作。

首先，詩中提到了華封，指的是祝堯時期的華封國（古代國名），表達了對兩位才子高尚的品質和令人敬佩的功績的贊美。

接著，詩詞中提到了貴壽多男子，意味著李晦群和崔季文都出生在富貴且長壽的家庭，具有優越的條件和前途。

然而，二賢無主后，指的是兩位才子都沒有得到官職和機會施展才華，他們遭受了貧窮和低微的命運。貧賤大壯齒，表達了兩位才子年紀已長，卻依然未能實現他們的抱負和理想。

詩詞中的未成鴻鵠姿，遽頓驊騮趾，形象地描述了兩位才子未能展翅高飛的遺憾和失意之情。鴻鵠指的是高飛的大雁，比喻才子的抱負和追求；驊騮則是指高貴的馬匹，象征著才子的才華和潛力。

最后兩句子提到了子淵將叔度，自古不得已，表達了對兩位才子局限于時代和社會環境的無奈之情。子淵和將叔都是古代歷史上的才子，他們也曾面臨類似的困境，無法擺脫時代的限制。

總的來說，這首詩詞表達了對李晦群和崔季文的哀悼和贊美之情，同時抒發了對才子們命運的無奈和對時代限制的思考。它以簡練的語言和形象的描寫，展現了權德輿對才子遭遇的深切關注和對理想追求的思考。

kū lǐ huì qún cuī jì wén èr chǔ shì
哭李晦群崔季文二處士

huá fēng xī zhù yáo, guì shòu duō nán zǐ.
華封西祝堯，貴壽多男子。
èr xián wú zhǔ hòu, pín jiàn dà zhuàng chǐ.
二賢無主后，貧賤大壯齒。
wèi chéng hóng hú zī, jù dùn huá liú zhǐ.
未成鴻鵠姿，遽頓驊騮趾。
zi yuān jiāng shū dù, zì gǔ bù dé yǐ.
子淵將叔度，自古不得已。