“將軍不是池中物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《濟源廟海子內有二黿人以將軍目之投餅耳則至》是宋代李流謙創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我欲燃犀起蟄雷，
漫夸海蘸氏錢灰。
將軍不是池中物，
也是區區餅餌來。

詩意：
這首詩詞描述了濟源廟的池塘中有兩只黿（一種大型淡水龜）在投擲餅干時，將其當作將軍目標。詩人通過這一情景，抒發了對將軍威風的贊美，以及對平凡物物之間的相互關聯的思考。

賞析：
這首詩詞運用了夸張的手法，將黿投擲餅干的行為比喻為將軍目標，突顯了將軍的威武和杰出。詩中的“燃犀起蟄雷”表達了將軍的威嚴和威力，犀角象征著力量，雷則代表著威猛的聲勢。而“海蘸氏錢灰”則暗指將軍的財富和榮耀，表達了將軍的地位和豪華。

然而，詩人也通過“將軍不是池中物”這一句表達了將軍與普通餅干沒有本質的區別。將軍雖然威風凜凜，但終究只是區區的餅干來到黿的面前。這種對將軍與普通事物的比較，既凸顯了將軍的特殊地位，又提醒人們在崇拜威風的同時，也要看到一切事物的相對性和平凡性。

整首詩詞以寓言的手法，將將軍與餅干、黿之間的聯系融入其中，通過對物象的描繪，表達了對將軍的贊美和對生活的思考。這種虛實結合的運用，使得詩詞意境深遠，給人以啟迪和思考。

jì yuán miào hǎi zǐ nèi yǒu èr yuán rén yǐ jiāng jūn mù zhī tóu bǐng ěr zé zhì
濟源廟海子內有二黿人以將軍目之投餅耳則至

wǒ yù rán xī qǐ zhé léi, màn kuā hǎi zhàn shì qián huī.
我欲燃犀起蟄雷，漫夸海蘸氏錢灰。
jiāng jūn bú shì chí zhōng wù, yě shì qū qū bǐng ěr lái.
將軍不是池中物，也是區區餅餌來。