“故應蓬梗合漂浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送馮夏卿》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩描繪了詩人與友人分別的場景，表達了離別之情和對友人的思念之情。

這首詩的中文譯文如下：

再見三池已舊游，
向來交臂錦江頭。
味融實際冰河泮，
心印微言水月秋。
雖作燕鴻猶邂逅，
故應蓬梗合漂浮。
相思別后才余夢，
身在刀州望梓州。

這首詩以離別為主題，描述了詩人與馮夏卿分別的情景。詩人在三池與馮夏卿相會，一起游玩，現在即將分別。他們曾經在錦江畔交臂談笑，共同度過了許多美好時光。詩人通過描繪味融冰河和心印水月的意象，表達了他們之間深厚的情誼。冰河和泮是寒冷的水源，而味融實際則代表著他們真誠的友誼。水月秋意味著離別的時刻，而心印微言則顯示了詩人內心深處的情感。

詩中提到雖然他們如燕鴻一般相依相偎，但卻要分別。燕鴻是一對鳥兒，常常相互依偎，象征著親密無間的關系。然而，詩人認識到離別是不可避免的，他們要像漂浮的蓬梗一樣，隨波逐流，各自歷經風雨。

最后兩句表達了詩人離別后對馮夏卿的思念之情。他們分別之后，只能在夢中相見，詩人身在刀州望著梓州，遠離心中的摯友，心境無比凄涼。

整首詩以離別為主題，通過景物描寫和寓意的運用，表達了詩人對友人的深情厚誼和別后的思念之情。詩人通過描繪離別的場景和情感，使讀者產生共鳴，感受到離別帶來的傷感和思念的苦楚。

sòng féng xià qīng
送馮夏卿

zài jiàn sān chí yǐ jiù yóu, xiàng lái jiāo bì jǐn jiāng tóu.
再見三池已舊游，向來交臂錦江頭。
wèi róng shí jì bīng hé pàn, xīn yìn wēi yán shuǐ yuè qiū.
味融實際冰河泮，心印微言水月秋。
suī zuò yàn hóng yóu xiè hòu, gù yīng péng gěng hé piāo fú.
雖作燕鴻猶邂逅，故應蓬梗合漂浮。
xiāng sī bié hòu cái yú mèng, shēn zài dāo zhōu wàng zǐ zhōu.
相思別后才余夢，身在刀州望梓州。