“等閒一第唾手得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳志行監稅》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩描繪了詩人送別吳志行擔任監稅官的情景，并表達了對他前程的祝福和期望。

詩中，詩人稱贊吳志行是儒林大宗匠，以其造化為爐，鑄就了賢相的人物。吳志行的才華和品德使得他坐擁文皇的賞識，為國家帶來太平盛世。詩人形容吳志行的品質如同塵土般純潔，如同汾水上的玉骨一般高貴。

詩人認為吳志行具有文雅之風，尚未失去斯文，無需悲嘆。他對吳志行的書寫擔任職務感到高興，因為這標志著吳志行的仕途之始。

詩人又說，吳志行輕而易舉地獲得了一等功名，以此來回報他的恩師。他被任命為北門事務的首領，歷經階梯而升遷到姑少待的職位。然而，他面臨著斗米迫人的困境，需要進行遠征，而他的胸懷卻無法容納這些瑣碎之事。

詩中描寫了北風凜冽，吹拂著遠征者的戰袍，詩人站在山上，眺望江水，感嘆別離之情。詩人擔心吳志行作為一個男子漢，即使富貴成功，也難以擺脫萬里扶搖的辛苦旅程。這里的“萬里扶搖”指的是中國古代傳說中的神仙之路，象征著艱難險阻。

整首詩以送別吳志行為主題，表達了對他的贊美和祝福，并對他未來的命運和前途表示擔憂和期望。同時，詩人通過對吳志行的描述，展現了他的才華和品德，并對官場的現實和辛苦生活進行了揭示。

sòng wú zhì xíng jiān shuì
送吳志行監稅

nǎi wēng rú lín dà zōng jiàng, zào huà wéi lú zhù qīng xiàng.
乃翁儒林大宗匠，造化為爐鑄卿相。
zuò yǔ wén huáng zhì tài píng, yù gǔ rú chén fén shuǐ shàng.
坐與文皇致太平，玉骨如塵汾水上。
sī wén wèi sàng bù xū jiē, réng xǐ láng jūn shū qǐ jiā.
斯文未喪不須嗟，仍喜郎君書起家。
děng xián yī dì tuò shǒu dé, yǐ cǐ bào wēng qí wèi xié.
等閒一第唾手得，以此報翁其未邪。
pàn běi mén shì shǒu é zhì, lì jiē ér shēng gū shǎo dài.
判北門事首峨豸，歷階而升姑少待。
dòu mǐ pò rén chéng yuǎn zhēng, yún mèng xiōng jīn hé zú jiè.
斗米迫人成遠征，云夢胸襟何足芥。
shuāng fēng liè liè chuī zhēng yī, dēng shān lín shuǐ shāng bié lí.
霜風獵獵吹征衣，登山臨水傷別離。
zhàng fū fù guì kǒng bù miǎn, wàn lǐ fú yáo fāng zì zī.
丈夫富貴恐不免，萬里扶搖方自茲。