“吾亦畏長灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長灘》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩描繪了作者在長灘上的一番心境和感受。下面是《長灘》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
乍脫驚濤恐，猶為曲木看。
昔人憎勝母，吾亦畏長灘。

詩意：
這首詩表達了作者在長灘上的體驗和感受。作者初次脫離洶涌澎湃的海浪，感到驚慌和害怕，但仍然能夠欣賞到長灘獨特的景色。詩中還涉及到過去的人們對勝利和功名的厭惡，以及作者對于長灘的敬畏之情。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了作者在長灘上的心理體驗。首句"乍脫驚濤恐"利用了反語的手法，表達了作者初次離開洶涌海浪的驚慌不安之感。但接下來的"猶為曲木看"卻展現了作者對長灘景色的欣賞，曲木是形狀奇特的樹木，暗示了長灘的獨特之處。

第三句"昔人憎勝母"表達了過去的人們對功名利祿的厭惡，他們認為追求勝利會導致母親的悲傷。這里可以看到作者對于功名利祿的態度與過去的人們相似，他也有著對長灘的敬畏之情。

最后一句"吾亦畏長灘"以自我為主體，表達了作者對長灘的敬畏和敬重之情。整首詩通過簡潔而深入的描寫，呈現出作者在長灘上的心理變化和思考，既有對自然景色的贊美，又有對功名利祿的拒絕，展示了作者深邃的情感和獨特的思考方式。

zhǎng tān
長灘

zhà tuō jīng tāo kǒng, yóu wèi qū mù kàn.
乍脫驚濤恐，猶為曲木看。
xī rén zēng shèng mǔ, wú yì wèi zhǎng tān.
昔人憎勝母，吾亦畏長灘。