“客舍供朝餔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅中》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩詞描繪了旅途中的困苦和寂寞，表達了旅行者在陌生環境中的無奈和對家鄉的思念之情。

譯文：
客棧供應早餐，旅途中的食物不知滋味。
取酒解饑，澆醉了空空的胃。
乞求火焰溫暖冰冷的手指。
浮萍漂泊依靠江水，江水卻無法停止流動。
傳聞有人貪戀這個旅舍，風雨也同樣閱讀過你。

詩意：
這首詩以旅途為背景，以孤獨和困苦為主題，表達了旅行者在陌生的環境中所面臨的困境和無奈。詩人描述了在客棧的朝餔無味、旅途中食物難以下咽的情景，表達了對家鄉和溫暖的渴望。同時，詩中還融入了對自然界的描繪，通過浮萍漂泊江水的形象，表達了詩人內心的漂泊和無法停歇的思緒。最后兩句“傳舍貪閱人，風雨亦閱爾”，揭示了旅行者在旅途中的孤獨和寂寞，他們渴望被人關注和理解。

賞析：
《旅中》通過描述旅途中的困苦和內心的孤獨，展現了旅行者的心理狀態和情感體驗。詩中的描寫細膩而貼切，通過簡潔的語言和形象的對比，傳達了旅行者在異鄉的無奈和渴望歸家的情感。詩人巧妙地運用了自然景物的比喻，將旅行者的內心與外在環境相結合，增強了詩詞的意境和感染力。整首詩以簡潔明快的語言展示了旅行者在長途旅行中的心路歷程，給人以深刻的思考和共鳴。

lǚ zhōng
旅中

kè shè gōng cháo bù, lǚ shí bù zhī zhǐ.
客舍供朝餔，旅食不知旨。
qǔ jiǔ jiāo è cháng, qǐ huǒ shēn dòng zhǐ.
取酒澆餓腸，乞火伸凍指。
píng gēn tuō jiāng liú, jiāng zì bù néng zhǐ.
萍根托江流，江自不能止。
chuán shě tān yuè rén, fēng yǔ yì yuè ěr.
傳舍貪閱人，風雨亦閱爾。