“昨日黃州又鄂州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月十六日離鄂渚》是宋代文人李流謙的作品。這首詩表達了詩人離開黃州、前往鄂州的心情，以及他在旅途中的醉醒和迷茫感。

詩詞的中文譯文如下：
一片萍漂浮幾番休，
昨日黃州今又鄂州。
醉時言語已忘記，
小灣才轉失南樓。

這首詩描繪了一片漂浮的萍藻，表達了詩人離開黃州、前往鄂州的經歷。詩人在酒醉之時，言語已經忘記，醒來后發現自己迷失在南樓附近的小灣中。

這首詩的詩意表達了一種離別和迷茫的情感。詩人通過描述漂浮的萍藻和失落的感覺，表達了他對離開故鄉的無奈和困惑。酒醉和醒來的片刻間，象征著詩人在人生旅途中的瞬息萬變和迷失感。詩中的小灣和南樓則是具體的地點，增添了一種具象的離別和迷茫的情景。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，將詩人的內心情感與具體的離別場景相結合，呈現了一種深沉而抒情的詩意。讀者可以從中感受到詩人在離別與迷茫中所經歷的心境，同時也能從中體會到生活中的離散和無常。整首詩透露出一種淡淡的憂傷和對未知未來的擔憂，給人以思考和共鳴的空間。

qī yuè shí liù rì lí è zhǔ
七月十六日離鄂渚

yī píng fàn fàn jǐ jìn xiū, zuó rì huáng zhōu yòu è zhōu.
一萍泛泛幾進休，昨日黃州又鄂州。
zuì yǔ xǐng lái dōu bù jì, xiǎo wān cái zhuǎn shī nán lóu.
醉語醒來都不記，小灣才轉失南樓。