“松江煙雨著浮家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對月戲簡坐客》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夜涼溪月等閑斜，
半折寒蘆委雪花。
一葉與君從此逝，
松江煙雨著浮家。

詩意：
這首詩詞描繪了夜晚的景色和人物情感。夜晚的涼意中，溪水中的月光斜照，寒冷的蘆葦上掛著潔白的雪花。詩人與一片落葉一同離去，仿佛告別了過去的一切，進入了一個新的境界。松江上飄蕩著蒙蒙的雨霧，形成一片浮動的家園。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅夜晚的景色，展現了李流謙細膩的情感表達。首句"夜涼溪月等閑斜"通過幾個簡練的詞語，勾勒出夜晚的涼意和月光斜照的景象。接著，詩人以"半折寒蘆委雪花"來形容寒冷的蘆葦上掛滿了潔白的雪花，增加了冷峻的氣氛。

第三句"一葉與君從此逝"表達了詩人與一片落葉一同離去的意象，意味著詩人與過去的一切告別，踏上新的旅程。最后一句"松江煙雨著浮家"通過描繪松江上的雨霧，形成了一個飄動的家園的景象，給人以詩意和遐想。

整首詩詞以簡練的語言表達了離別、變遷和對未來的期許，同時通過描繪自然景色，使讀者感受到了深沉的情感和自然的美好。該詩詞通過抒發個人情感與自然景色的融合，展現了宋代詩人獨特的審美追求。

duì yuè xì jiǎn zuò kè
對月戲簡坐客

yè liáng xī yuè děng xián xié, bàn shé hán lú wěi xuě huā.
夜涼溪月等閒斜，半折寒蘆委雪花。
yī yè yǔ jūn cóng cǐ shì, sōng jiāng yān yǔ zhe fú jiā.
一葉與君從此逝，松江煙雨著浮家。