“倚天削鐵三千丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倚天削鐵三千丈”全詩
那知中有此巉巖,倚天削鐵三千丈。
坤靈涌出薦地寶,方嶠飛來憩靈仗。
我來暑濕未解圍,薄日烘烘云盎盎。
投鞭濯手趨深殿,稽首虛皇注遐想。
黃昏食罷亟就枕,殷地鼻雷翻疊幛。
夜深風雨來萬騎,勢欲拔山投莽蒼。
明朝幽徑一丈泥,淺猶沒屨深沒杖。
仙游咫尺邈霄漢,但倚危欄嘿惆悵。
琳宮危絕何由上,秘洞幽深倦探訪。
獨尋荒碣考歲月,更覓遺民問疇曩。
云舄朝飛溪漲深,玄猿夜答空山響。
過門初欲快雄嚼,染指誰能當大饗。
會求靈藥插羽翮,未分風帆隔昆閬。
詩作監盟神所臨,后約有期吾敢爽。
分類:
《七月十七日游浮山值夜未快所觀急歸作詩》李流謙 翻譯、賞析和詩意
那知道中有這險峻的山巖,倚天削鐵三千丈。
坤靈涌出推薦地寶,當我飛來歇息靈杖。
我來炎熱潮濕不解圍,薄日烘烘說袁盎袁盎。
投鞭洗手走向深殿,稽首虛皇注遐想。
黃昏吃完立即上床睡覺,殷地鼻子雷翻疊嶂。
深夜風雨來一萬騎兵,勢必想拔山到近郊。
明天在直徑一丈泥,淺還沒穿深沒打。
仙游咫尺邈云霄,只靠著欄桿不聲不響惆悵。
琳宮危絕怎么上,秘洞深疲倦探訪。
獨尋荒褐考歲月,再找給百姓問我往日。
說鞋朝飛溪水漲深,玄猿夜空山回音答復。
經過門剛想節雄嚼,用手指蘸誰能當大饗。
會尋求靈丹妙藥插上翅膀,未分風帆隔昆閬。
詩作監盟神所面臨,后約有一我不敢爽。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“倚天削鐵三千丈”全詩拼音讀音對照參考
qī yuè shí qī rì yóu fú shān zhí yè wèi kuài suǒ guān jí guī zuò shī
七月十七日游浮山值夜未快所觀急歸作詩
tián chóu miǎo miǎo píng yī wàng, cè lǐng héng fēng huán sì xiàng.
田疇渺渺平一望,側嶺橫峰環四向。
nǎ zhī zhōng yǒu cǐ chán yán, yǐ tiān xuē tiě sān qiān zhàng.
那知中有此巉巖,倚天削鐵三千丈。
kūn líng yǒng chū jiàn dì bǎo, fāng jiào fēi lái qì líng zhàng.
坤靈涌出薦地寶,方嶠飛來憩靈仗。
wǒ lái shǔ shī wèi jiě wéi, báo rì hōng hōng yún àng àng.
我來暑濕未解圍,薄日烘烘云盎盎。
tóu biān zhuó shǒu qū shēn diàn, qǐ shǒu xū huáng zhù xiá xiǎng.
投鞭濯手趨深殿,稽首虛皇注遐想。
huáng hūn shí bà jí jiù zhěn, yīn dì bí léi fān dié zhàng.
黃昏食罷亟就枕,殷地鼻雷翻疊幛。
yè shēn fēng yǔ lái wàn qí, shì yù bá shān tóu mǎng cāng.
夜深風雨來萬騎,勢欲拔山投莽蒼。
míng cháo yōu jìng yī zhàng ní, qiǎn yóu méi jù shēn méi zhàng.
明朝幽徑一丈泥,淺猶沒屨深沒杖。
xiān yóu zhǐ chǐ miǎo xiāo hàn, dàn yǐ wēi lán hēi chóu chàng.
仙游咫尺邈霄漢,但倚危欄嘿惆悵。
lín gōng wēi jué hé yóu shàng, mì dòng yōu shēn juàn tàn fǎng.
琳宮危絕何由上,秘洞幽深倦探訪。
dú xún huāng jié kǎo suì yuè, gèng mì yí mín wèn chóu nǎng.
獨尋荒碣考歲月,更覓遺民問疇曩。
yún xì cháo fēi xī zhǎng shēn, xuán yuán yè dá kōng shān xiǎng.
云舄朝飛溪漲深,玄猿夜答空山響。
guò mén chū yù kuài xióng jué, rǎn zhǐ shuí néng dāng dà xiǎng.
過門初欲快雄嚼,染指誰能當大饗。
huì qiú líng yào chā yǔ hé, wèi fēn fēng fān gé kūn láng.
會求靈藥插羽翮,未分風帆隔昆閬。
shī zuò jiān méng shén suǒ lín, hòu yuē yǒu qī wú gǎn shuǎng.
詩作監盟神所臨,后約有期吾敢爽。
“倚天削鐵三千丈”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。