“竹深樹老小禪關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題富池羅漢院》是宋代文人李流謙的一首詩詞。這首詩以描繪禪院景致為主題，表達了詩人對自然山水和禪修環境的贊美和敬仰。

這首詩詞的中文譯文如下：

竹深樹老小禪關，
關對江淮千古山。
萬舶堆中江上樂，
時時簫鼓寺前還。

這首詩詞通過描繪竹林茂密、樹木蒼老的景象，以及禪院的小門關口，展現了禪修的寧靜與深遠。禪院對峙于江淮之間的千古山巔，與周圍的自然景觀相互輝映。在江上，船只繁忙穿梭，仿佛是給禪院帶來了歡樂和生機，而簫聲和鼓點也時常從寺廟前傳來。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了禪院的寧靜與山水的壯美。禪修的環境與自然景觀相互融合，詩人用細膩的筆觸表達了對禪修生活的向往和對自然山水的贊美。同時，船只的喧囂和寺廟前的音樂，也給禪修帶來了一絲生動和活躍，增添了整個場景的韻味。

這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對禪修環境的贊美，展示了禪修生活的寧靜與和諧。同時，通過對禪院與自然景觀、人與自然的對比，表達了人與自然的和諧共生的理念。整首詩詞給人以寧靜、山水交融的美好感受，讓人心生向往。

tí fù chí luó hàn yuàn
題富池羅漢院

zhú shēn shù lǎo xiǎo chán guān, guān duì jiāng huái qiān gǔ shān.
竹深樹老小禪關，關對江淮千古山。
wàn bó duī zhōng jiāng shàng lè, shí shí xiāo gǔ sì qián hái.
萬舶堆中江上樂，時時簫鼓寺前還。