“小魚棄擲不論錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕪湖即事三首》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩通過描述蕪湖的漁民生活，描繪了他們對于魚的珍視和對漁船的依賴，展現了一種樸實而自然的生活情景。

中文譯文：
南方人重視魚，常以魚為餐的美味佳肴，小魚被拋棄而不在意金錢。年老的漁翁掌握漁網，小孩搖槳，整個家庭的生活都在漁船上展開。

詩意和賞析：
《蕪湖即事三首》以淡雅的筆觸描繪了蕪湖漁民的生活場景，以及他們對于魚的重視和對漁船的依賴。詩中表現出一種寧靜和平凡的生活態度，以及與自然和諧相處的情感。

詩中所提到的南方人對于魚的重視，反映了南方地區以水鄉為特色的生活方式。魚被視為一種珍貴的食材，與大自然的相互依存、物質與精神需求的平衡相呼應。小魚被拋棄而不計較金錢，傳遞出漁民們對于魚類資源的敬畏和對大自然的順應態度。

詩中的漁翁和小孩則象征著家庭的傳承和凝聚力。年老的漁翁掌握著漁網，展示了他對于漁業技巧的掌握和經驗的積累，而小孩則在漁船上搖槳，象征著新一代對傳統生活方式的繼承和延續。整個家庭的生活都在漁船上進行，顯示出一種簡樸而自給自足的生活狀態。

通過這首詩，李流謙描繪了蕪湖漁民的日常生活，展現了他們對自然的尊重和對家庭的依賴。這種平凡而樸素的生活態度，與自然界的和諧共存，給人一種寧靜和安寧的感受。詩中的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到江南水鄉的風情和漁民們的生活哲學。

wú hú jí shì sān shǒu
蕪湖即事三首

nán rén zhòng yú zhǎng shí xiān, xiǎo yú qì zhì bù lùn qián.
南人重魚長食鮮，小魚棄擲不論錢。
lǎo wēng cāo wǎng ér nòng jiǎng, yī jiā shēng lǐ zài yú chuán.
老翁操網兒弄槳，一家生理在漁船。