“不見愁眉蹙兩峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不見愁眉蹙兩峰”全詩
忽驚畫手開千嶂,不見愁眉蹙兩峰。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《和張倅湖上十絕》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《和張倅湖上十絕》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
曠士同游興自濃,
那堪霽景上瞳曨。
忽驚畫手開千嶂,
不見愁眉蹙兩峰。
詩意:
這首詩表達了詩人與同伴一起游覽湖泊時的心情。詩人在湖上與曠達的朋友一同游玩,心情愉悅而濃烈。然而,當他們欣賞到湖上的美景時,這景色之美使他們不禁瞪大了眼睛。詩人突然感嘆畫家的技藝之高超,仿佛畫家一筆一劃就能描繪出千嶂的壯麗景象。然而,他們的目光卻無法發現他們所期望的景色,愁眉緊皺的兩座山峰。
賞析:
姜特立以簡練的語言描繪了一幅湖上游覽的景象,展現了他在大自然中的情感體驗。詩中使用了意境豐富的表達方式,通過對景色的描繪和想象,傳達了詩人的感嘆和遺憾之情。他們初初期待著湖泊的美景,然而在霽景之下,他們所看到的美景卻并非他們所期望的。這種情感的轉折讓人感到意猶未盡,展示了詩人對美的追求和對現實與理想之間差距的思考。
整首詩以四句為一組,通過對景色的描繪和情感的轉折,展示了詩人對美的追求和對現實與理想之間差距的思考。姜特立以簡潔明快的語言,表達了自然景色和人情感的交融,展示了他的情感體驗和對藝術的追求。這首詩詞給人以啟迪,讓人思考現實與理想之間的差距,并體察人與自然之間的關系。
“不見愁眉蹙兩峰”全詩拼音讀音對照參考
hé zhāng cuì hú shàng shí jué
和張倅湖上十絕
kuàng shì tóng yóu xìng zì nóng, nà kān jì jǐng shàng tóng lóng.
曠士同游興自濃,那堪霽景上瞳曨。
hū jīng huà shǒu kāi qiān zhàng, bú jiàn chóu méi cù liǎng fēng.
忽驚畫手開千嶂,不見愁眉蹙兩峰。
“不見愁眉蹙兩峰”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。