“豈容簿領更相妨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈容簿領更相妨”全詩
怪君詩思如河決，曾夢西江水滌腸。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《和張倅湖上十絕》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《和張倅湖上十絕》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
休日吟邊引興長，
豈容簿領更相妨。
怪君詩思如河決，
曾夢西江水滌腸。
詩意：
這首詩詞表達了作者姜特立在休息日在湖邊吟詠的愉悅心情。他認為詩人的靈感和創造力是不容受到瑣事煩擾的。作者稱贊了朋友張倅的詩才，將其詩思比作奔騰的河水，能夠洗滌人的心靈。
賞析：
這首詩詞以姜特立的個人體驗為基礎，表達了對休閑時光和詩歌創作的熱愛。詩中的“休日吟邊引興長”描繪了作者把休息日的時光用于吟詠詩詞，從而激發起無限的靈感和情感。他認為在這個時刻，不應該受到瑣事的干擾，因為詩人需要一個寧靜的環境來釋放內心的創作力量。
作者提到了朋友張倅，贊美了他的詩才，將其詩思比作奔騰的河水。這個比喻形象地表達了張倅詩思的豐富和澎湃，充滿了沖破束縛的力量。最后兩句“曾夢西江水滌腸”，則是作者自己的心境感悟。他說自己曾經夢見西江的水洗凈了自己的心腸，這里的西江可以被理解為一種象征，代表著純凈和清澈。這句話表達了作者對于詩歌的力量的認同，認為詩歌能夠洗滌人的心靈，帶來寧靜和清新。
整體而言，這首詩詞通過描繪作者在湖邊吟詠的情景，表達了對詩歌創作和心靈凈化的熱愛與追求。通過對詩人的靈感和創作力量的贊美，以及對詩歌洗滌心靈作用的思考，詩詞傳遞了積極向上的情感和對美好生活的追求。
“豈容簿領更相妨”全詩拼音讀音對照參考
hé zhāng cuì hú shàng shí jué
和張倅湖上十絕
xiū rì yín biān yǐn xìng zhǎng, qǐ róng bù lǐng gèng xiāng fáng.
休日吟邊引興長，豈容簿領更相妨。
guài jūn shī sī rú hé jué, céng mèng xī jiāng shuǐ dí cháng.
怪君詩思如河決，曾夢西江水滌腸。
“豈容簿領更相妨”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。