“敵手相逢一憮然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“敵手相逢一憮然”全詩
迦葉見花吾未解，靈均此秘子能傳。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《和徐判院見惠詩篇》姜特立 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《和徐判院見惠詩篇》
中文譯文：
新詩贈我繞朝鞭，
敵手相逢一憮然。
迦葉見花吾未解，
靈均此秘子能傳。
詩意：
這首詩是姜特立在宋代寫的一首詩，題為《和徐判院見惠詩篇》。這首詩描繪了作者與徐判院交談后的心情和感慨。詩中表達了作者對徐判院的贊賞和敬佩，以及對詩文的深入思考。
賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的語言，表達了作者對徐判院贈送的新詩的感激之情。第一句“新詩贈我繞朝鞭”，表明徐判院贈送給作者的新詩如同一根環繞在宮廷中的鞭子，意味著作者受到了鼓舞和激勵。接著，詩中提到“敵手相逢一憮然”，表達了作者在與徐判院交談時產生的一種迷茫和困惑的心情。這里的“敵手”可以理解為與自己有相同志趣的同儕，作者在與徐判院的交流中感到自己的不足和迷茫。
接下來的兩句“迦葉見花吾未解，靈均此秘子能傳”表達了作者對文學、詩歌的理解和追求。其中，“迦葉見花”是指佛經中的一個故事，意味著作者對詩歌中的花朵的意義和內涵尚未完全理解。而“靈均此秘子能傳”則表明作者認為徐判院的詩篇中蘊含著深奧的智慧和啟示，可以傳授給作者。
整首詩抒發了作者對徐判院的敬佩和對詩文的思考與追求。通過對詩中意象和隱喻的運用，姜特立表達了自己對文學的熱愛和對真知的渴望，同時展現了他對徐判院詩篇的欽佩之情。
“敵手相逢一憮然”全詩拼音讀音對照參考
hé xú pàn yuàn jiàn huì shī piān
和徐判院見惠詩篇
xīn shī zèng wǒ rào cháo biān, dí shǒu xiàng féng yī wǔ rán.
新詩贈我繞朝鞭，敵手相逢一憮然。
jiā yè jiàn huā wú wèi jiě, líng jūn cǐ mì zi néng chuán.
迦葉見花吾未解，靈均此秘子能傳。
“敵手相逢一憮然”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。