“卻夸庾信句清新”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻夸庾信句清新”全詩
方慚愧女依西子,更覺常星望北辰。
眼底向來無作者,世間此去有詩人。
交情何似吟情好,托契猶堪慰老身。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《和丁使君惠贈》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《和丁使君惠贈》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
杜老才高筆有神,
卻夸庾信句清新。
方慚愧女依西子,
更覺常星望北辰。
眼底向來無作者,
世間此去有詩人。
交情何似吟情好,
托契猶堪慰老身。
詩意:
這首詩詞表達了作者對杜甫和庾信的贊美,同時也反映了自己在文學創作中的迷茫和自省。作者羨慕杜甫的才高筆神,以及庾信的句子清新。他感到自己比不上杜甫和庾信,感到自己仿佛是西施依附在杜甫和庾信身邊的女人,而他們則是北斗星常常仰望的對象。作者認為自己的作品沒有像杜甫和庾信一樣留下名字,但世間仍然會有新的詩人出現。他也思考了交情與吟情之間的差別,認為能夠將內心情感傾訴于詩中是一種慰藉,也是一種對老年生活的寄托。
賞析:
這首詩詞通過對杜甫和庾信的贊美,突出了他們在文學上的卓越成就。同時,作者以自己為對比,表現出對自身才華的懷疑和自省。他將自己比作依附在杜甫和庾信身邊的女人,暗示自己在文學上的無足輕重。然而,作者并不消沉,他認為世間仍會有新的詩人出現,這種樂觀的態度表現了他對文學創作的堅持和對未來的希望。最后,作者思考了交情和吟情之間的差別,認為通過詩歌表達內心情感是一種慰藉,能夠給自己的老年生活帶來滿足和安慰。整首詩詞既表達了對他人才華的贊美,又展示了作者內心的獨特感悟,凸顯了他在文學道路上的苦悶和堅持。
“卻夸庾信句清新”全詩拼音讀音對照參考
hé dīng shǐ jūn huì zèng
和丁使君惠贈
dù lǎo cái gāo bǐ yǒu shén, què kuā yǔ xìn jù qīng xīn.
杜老才高筆有神,卻夸庾信句清新。
fāng cán kuì nǚ yī xī zǐ, gèng jué cháng xīng wàng běi chén.
方慚愧女依西子,更覺常星望北辰。
yǎn dǐ xiàng lái wú zuò zhě, shì jiān cǐ qù yǒu shī rén.
眼底向來無作者,世間此去有詩人。
jiāo qíng hé sì yín qíng hǎo, tuō qì yóu kān wèi lǎo shēn.
交情何似吟情好,托契猶堪慰老身。
“卻夸庾信句清新”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。