“舉世眩名甘汩沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸故園述懷呈唐伯憲》是宋代姜特立的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

歸故園述懷呈唐伯憲

度過柳依橋，眺望淥波，緩步尋花徑上松坡。雖然離開故國，謀生并不出眾，但是回歸鄉田卻得到許多智慧的啟示。名利的紛擾在世間如浪花般炫目，能夠真正理解它的人寥寥無幾。因此，歸來后應該以自己的心意譜寫曲調，整理余年的經歷如同收拾老薜蘿一樣。

詩意：
這首詩詞表達了詩人姜特立對歸鄉的感慨和思考。在歸途中，他經過風景如畫的柳依橋，眺望著波光粼粼的水面，緩緩步行在通往花徑和松坡的小道上。盡管他在離開故國時并沒有追求名利，但回歸農田卻帶給他許多智慧和滿足。他深知世俗的名利之爭如同瞬息即逝的浪花，真正理解這一點的人寥寥無幾。因此，他決心回歸后以自己的方式生活，整理過去的經歷，如同收拾蔓藤纏繞的老薜蘿一樣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人歸鄉的情景和內心感受。詩人通過描述柳依橋和淥波的景色，展示了自然美和寧靜的氛圍。他將自己的歸鄉之路與從容自得的步履相連，表達了對回歸鄉村生活的期待和珍視。盡管在外求學或追求事業時可能會迷失，但回歸自然、回歸鄉田可以帶給人內心的滿足和智慧的啟示。

詩人以“舉世眩名甘汩沒，幾人聞健得婆娑”表達了對名利追逐的疑問和思考。他認為在世界上追逐名利只是暫時的浮華，真正領悟其中奧義的人寥寥無幾。這種對名利的冷眼旁觀和對返璞歸真的向往，彰顯了詩人對人生追求的超越和內心的寧靜。

最后，詩人呼吁歸來后要“便須和取歸來曲，收拾余年老薜蘿”，以表達自己的心意，整理過去的歲月，如同收拾纏繞的老薜蘿一樣。這句話意味著詩人在歸來后要以自己的方式生活，整理過去的經歷和情感，為自己的余年創造一片寧靜而有意義的生活空間。

guī gù yuán shù huái chéng táng bó xiàn
歸故園述懷呈唐伯憲

dù liǔ yī qiáo kàn lù bō, huǎn xún huā jìng shàng sōng pō.
度柳依橋瞰淥波，緩尋花徑上松坡。
mò xián qù guó móu shēn zhuō, què shì guī tián dé jì duō.
莫嫌去國謀身拙，卻是歸田得計多。
jǔ shì xuàn míng gān gǔ mò, jǐ rén wén jiàn dé pó suō.
舉世眩名甘汩沒，幾人聞健得婆娑。
biàn xū hé qǔ guī lái qū, shōu shí yú nián lǎo bì luó.
便須和取歸來曲，收拾余年老薜蘿。