“不須苦作楚人騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不須苦作楚人騷”全詩
六義中間有至樂，不須苦作楚人騷。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《閒吟》姜特立 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《閒吟》
譯文：
千首詩輕萬戶侯，
富如猗頓亦何求。
六義中間有至樂，
不須苦作楚人騷。
詩意：
這首詩詞由姜特立創作于宋代，表達了對閑逸生活的向往和對物質財富的淡漠態度。詩人認為，千首佳作可以超越富貴顯赫的萬戶侯，即使擁有財富如同古代傳說中的猗頓（富有的神仙）也無需求索更多。在六義（六藝，指禮、樂、射、御、書、數）的各個領域中，存在著至高無上的樂趣，因此無需費心去模仿楚國的屈原那樣苦苦謀求的靈感。
賞析：
《閒吟》通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對財富的淡化和對自由閑逸生活的追求。詩中的"千首詩"象征著文學創作的輝煌成就，將其與"萬戶侯"相比較，表明了詩人對內心世界的重視，而非對外在地位和財富的追逐。引用猗頓和楚國屈原的比喻，突出了詩人對物質欲望的超越和對精神愉悅的追求。
詩歌最后一句"不須苦作楚人騷"表達了詩人的態度。楚國屈原以其深沉的思考和痛苦的體驗而著稱，他的詩作被稱為"楚人騷"。然而，詩人姜特立認為，在六義的樂趣中，無需模仿屈原的痛苦與憂傷，因為至高無上的快樂已經在其中獲得。
整首詩以簡潔明快的語言傳遞出對自由、閑逸和內心寧靜的渴望，表達了詩人對物質財富的超越和對精神境界的追求。這首詩詞以其深邃的意境和富有哲理的表達方式，展示了宋代詩人獨特的審美觀和人生態度。
“不須苦作楚人騷”全詩拼音讀音對照參考
xián yín
閒吟
qiān shǒu shī qīng wàn hù hòu, fù rú yī dùn yì hé qiú.
千首詩輕萬戶侯，富如猗頓亦何求。
liù yì zhōng jiān yǒu zhì lè, bù xū kǔ zuò chǔ rén sāo.
六義中間有至樂，不須苦作楚人騷。
“不須苦作楚人騷”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。