“兵廚釀乏吻生煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兵廚釀乏吻生煙”全詩
卻怪淵明便歸去，酒材猶自有圭田。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《戲呈趙舜臣覓酒二首》姜特立 翻譯、賞析和詩意
這是一首宋代的詩詞，題為《戲呈趙舜臣覓酒二首》。作者是姜特立。
詩詞的中文譯文：
兵廚釀乏吻生煙，
阮校如今作贅員。
卻怪淵明便歸去，
酒材猶自有圭田。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個有趣的場景，以戲謔的口吻表達了作者對當前局勢的思考。
首先，"兵廚釀乏吻生煙"，這句話意味著兵器的制造需要火爐，但由于戰事減少，火爐的煙霧缺乏，暗示戰爭已經結束或降至最低程度。這種描述讓人感受到一種和平的氛圍。
接著，"阮校如今作贅員"，這句話指的是阮學，一個在宋代非常重要的學派。然而，由于時代的變遷，阮學逐漸失去了當初的榮光，不再被重視，甚至變得多余。作者以調侃的語氣表達了對阮學現狀的不滿，也暗示了時代的變遷和學術的衰落。
然后，"卻怪淵明便歸去，酒材猶自有圭田"，這句話描繪了淵明，即陶淵明，一個著名的文人。淵明以其對自然的熱愛和隱居的生活方式而聞名。這句話意味著淵明選擇了回歸自然的生活，而不再關心社會的喧囂。"酒材猶自有圭田"暗示了即使淵明離開了，仍然有人繼續耕種圭田，制作美酒。這句話傳達了對淵明生活態度的贊美，以及對繼續追求藝術和自然之美的鼓勵。
整體而言，這首詩以幽默的筆調表達了對當時社會狀況的思考和對傳統文化的思念。通過對不同人物和場景的描繪，作者傳達了對和平、學術和自然生活的向往，以及對社會變遷和學術衰落的憂慮。這首詩以簡潔明快的語言，展示了作者對時代的觀察和對現實的思考，讓人在輕松愉快的氛圍中思考人生和社會的課題。
“兵廚釀乏吻生煙”全詩拼音讀音對照參考
xì chéng zhào shùn chén mì jiǔ èr shǒu
戲呈趙舜臣覓酒二首
bīng chú niàng fá wěn shēng yān, ruǎn xiào rú jīn zuò zhuì yuán.
兵廚釀乏吻生煙，阮校如今作贅員。
què guài yuān míng biàn guī qù, jiǔ cái yóu zì yǒu guī tián.
卻怪淵明便歸去，酒材猶自有圭田。
“兵廚釀乏吻生煙”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。