“事業難登漢將壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和答劉慶遠》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

夙昔何嘗卑小官，
已將富貴等閑看。
余名不上韓公榜，
事業難登漢將壇。

中文譯文：
往昔從未做過卑微的官員，
已經對富貴不以為意。
我這個名字未能上榜韓公，
事業難以登上漢將的壇子。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了作者姜特立對官場和功名利祿的淡漠態度。他自稱從未擔任過低微的職位，已經看淡了富貴的追求。他的名字未能榜上有名，無法在官場中獲得顯赫地位。他感嘆事業的艱難，難以達到宰相的地位。姜特立以自己的經歷來反映官場的不公和困難，表達了對功名利祿的冷靜態度。

詩中的"韓公榜"和"漢將壇"都是指官場上的高位，是實現個人抱負的象征。然而，姜特立自認為自己的才能和努力無法得到應有的認可，無法攀升到官場的高位。他對此感到遺憾和無奈。

整首詩以自我述說的方式，沒有直接點名批評，但透露出對官場不公、功名虛幻的思考和感慨。姜特立在詩中抒發了自己對官場虛妄的疑問，對功名利祿的淡漠態度。這種淡泊名利的情懷和對官場的批判，體現了宋代士人的一種價值取向和理想追求。

總的來說，這首詩詞通過個人的經歷和感嘆，表達了作者對官場的冷靜觀察和對功名利祿的淡漠態度，傳遞了一種超越物質追求的精神追求和人生智慧。

hé dá liú qìng yuǎn
和答劉慶遠

sù xī hé cháng bēi xiǎo guān, yǐ jiāng fù guì děng xián kàn.
夙昔何嘗卑小官，已將富貴等閒看。
yú míng bù shàng hán gōng bǎng, shì yè nán dēng hàn jiāng tán.
余名不上韓公榜，事業難登漢將壇。
niàn jiù jù néng wàng lǐ shè, bì xuān zhōng yù guà cháo guān.
念舊詎能忘里社，避喧終欲掛朝冠。
gù rén bù wéi yín zhāo yǐn, gèng jí chuī xū jiè yǔ hàn.
故人不為吟招隱，更極吹噓借羽翰。