“踏遍千峰與萬峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“踏遍千峰與萬峰”全詩
倦投山館憐吾足,踏遍千峰與萬峰。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《和弟邦佐邦達賀得節》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《和弟邦佐邦達賀得節》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
初次離開鄉關,我感嘆多次的徒勞無功,
行人們因暮云沉重而憂愁。
疲倦地投宿在山館,同情我的疲憊雙足,
我踏遍了千峰和萬峰。
詩意:
這首詩詞描繪了詩人初次離開家鄉,踏上旅途的心情。詩人感嘆自己一次又一次的努力似乎都沒有取得成果,行人們也因為天空的烏云而感到憂愁。疲倦的詩人找到了山間的客棧休息,感慨自己的雙腳已經跋涉過了無數的山峰。
賞析:
這首詩以簡潔而有力的語言展示了詩人旅途中的困苦和疲憊。詩人的心境透過描寫行人們因暮云而愁眉不展的情景得以表達,暗示了他對自己前行的困難和不確定性的憂慮。在山館中休息時,詩人感嘆自己輾轉于無數山峰之間,表達了對旅途的辛勞和孤獨的體驗。整首詩以簡約的詞語傳達了詩人內心的情感,同時也展示了對自然景色的感慨和對人生旅程的思考。
這首詩詞通過對旅途中的困苦和疲憊的描寫,反映了詩人內心對于人生的思考和對未來的迷茫。它讓讀者思考人生的意義和目標,在困境中堅持前行的勇氣和決心。同時,詩中山峰的描寫也給人以壯麗和廣闊的視覺感受,使讀者可以感受到大自然的威力和美麗。
總之,姜特立的《和弟邦佐邦達賀得節》以簡潔而富有表達力的語言,描繪了詩人旅途中的辛勞和思考。通過對困境和自然景色的描寫,詩人抒發了對人生意義和目標的思考,給人以啟迪和思考。
“踏遍千峰與萬峰”全詩拼音讀音對照參考
hé dì bāng zuǒ bāng dá hè dé jié
和弟邦佐邦達賀得節
chū chū xiāng guān tàn lǚ kōng, xíng rén chóu jiàn mù yún zhòng.
初出鄉關嘆屢空,行人愁見暮云重。
juàn tóu shān guǎn lián wú zú, tà biàn qiān fēng yǔ wàn fēng.
倦投山館憐吾足,踏遍千峰與萬峰。
“踏遍千峰與萬峰”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。