“金冠章紱看駝峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金冠章紱看駝峰”全詩
屈指燎黃慶不遠，金冠章紱看駝峰。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《和弟邦佐邦達賀得節》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《和弟邦佐邦達賀得節》是姜特立創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
畫虎一生努力未成，歲暮歸來好事重。
屈指燃黃慶典未遠，金冠章紱照駝峰。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人姜特立一生中的努力和追求。他比喻自己像是畫虎未成，意味著他的才華和理想未能完全實現。然而，歲月已經晚來，他重返故鄉，發現好消息接連而來。雖然他曾經屈指可數的燃黃慶典（指慶祝的盛大場合）似乎還未到來，但金冠和章紱已經映照著他的駝峰（指高峻的山峰），象征著他的成就和榮譽。
賞析：
這首詩詞通過富有意境和象征性的描寫，表達了作者姜特立一生的心境和情感。詩中的畫虎一生努力未成，意味著作者在繪畫和其他方面的追求中尚有不足，但他歸來后卻發現好事接踵而至，暗示他在生活和事業上取得了一定的成就。屈指燎黃慶不遠，金冠章紱看駝峰的描寫則展示了作者對未來的期待和追求，盡管慶典和成就尚未完全到來，但他已經看到了遠處的駝峰，預示著他未來的成功和榮耀。
整首詩詞以簡練而富有意味的語言表達了作者對人生的思考和追求。通過借物抒情的手法，姜特立將自己的心境和情緒巧妙地融入到畫虎和燎黃慶典的意象中，使詩詞更加生動和富有感染力。這首詩詞給人以希望和激勵，表達了作者對未來的美好期許和追求成功的決心。
“金冠章紱看駝峰”全詩拼音讀音對照參考
hé dì bāng zuǒ bāng dá hè dé jié
和弟邦佐邦達賀得節
píng shēng huà hǔ bàn chéng kōng, suì wǎn guī lái hǎo shì zhòng.
平生畫虎半成空，歲晚歸來好事重。
qū zhǐ liáo huáng qìng bù yuǎn, jīn guān zhāng fú kàn tuó fēng.
屈指燎黃慶不遠，金冠章紱看駝峰。
“金冠章紱看駝峰”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。