“船頭橙橘半青黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“船頭橙橘半青黃”全詩
英游只合陪青瑣,偉論何須列皂囊。
溪上林巒新紫翠,船頭橙橘半青黃。
茲行好語須頻寄,只恐空疏窘報章。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《和鞏教授趨朝》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《和鞏教授趨朝》是宋代詩人姜特立的作品。這首詩描繪了詩人在夢中撿起夜光,清晨驚醒時發現一首新的詩句已經落在書旁。詩人將自己與游英相比,表示只愿陪伴在青色的瑣碎之間,而不追求偉大的論述。他描繪了溪上的山巒呈現出新的紫翠色,船頭的橙子和柑子半青半黃。詩人表達了自己行走時要頻繁寄出好的言辭,以免空洞無物,令人窘迫地報告于上級。
這首詩的意境清新,描繪了清晨的景色和詩人的心境。詩人通過撿起夜光和發現新詩句的場景,表達了創作的靈感突然而至的感受。他將自己與游英相對照,表示不愿過于追求偉大的論述,而是愿意在瑣碎的事物中尋找樂趣。溪上的山巒和船頭的水果的描繪,給人以清新宜人的感覺,展示了大自然的美麗和生機。
詩人在最后兩句表達了自己對行走時言辭的要求,他要頻繁發送好的言辭,以免顯得空洞無物,令人為難地向上級報告。這可能反映了當時文人士人面臨的壓力和對自己文才的追求。整首詩以簡潔的語言描繪了詩人的夢境和清晨的景色,展示了作者靈感的迸發和對藝術創作的追求。
總的來說,這首詩詞《和鞏教授趨朝》通過清新的景色描寫和對創作靈感的表達,展示了詩人追求藝術創作的心境和對瑣碎事物的欣賞。同時,詩人也表達了對自己創作的要求和對言辭的重視,展示了他對文學的責任感和追求完美的態度。
“船頭橙橘半青黃”全詩拼音讀音對照參考
hé gǒng jiào shòu qū cháo
和鞏教授趨朝
zuó mèng zhōng xiāo shí yè guāng, xiǎo jīng xīn jù duò shū páng.
昨夢中宵拾夜光,曉驚新句墮書旁。
yīng yóu zhǐ hé péi qīng suǒ, wěi lùn hé xū liè zào náng.
英游只合陪青瑣,偉論何須列皂囊。
xī shàng lín luán xīn zǐ cuì, chuán tóu chéng jú bàn qīng huáng.
溪上林巒新紫翠,船頭橙橘半青黃。
zī xíng hǎo yǔ xū pín jì, zhǐ kǒng kōng shū jiǒng bào zhāng.
茲行好語須頻寄,只恐空疏窘報章。
“船頭橙橘半青黃”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。