“千叢黃菊散秋葩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡中九日賞菊及牡丹時樂禁未開》是姜特立創作的一首宋代詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
兩朵牡丹開國艷，
千叢黃菊散秋葩。
可憐賓主歡娛地，
只向尊前不語花。

詩意：
這首詩詞描繪了一個九月的景象，主要圍繞著兩朵鮮艷的牡丹和千叢綻放的黃菊展開。詩人通過牡丹和黃菊的描繪，表達了秋天的美麗和花朵的歡愉。詩中還表達了賓主相聚的場景，但花卻只向主人綻放，仿佛在默默地為主人帶來歡樂。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋天的景色和花卉的美麗。詩人通過"兩朵牡丹"和"千叢黃菊"的對比，展示了不同花卉的色彩與繁盛景象。牡丹被形容為"開國艷"，強調其鮮艷奪目的美麗。而黃菊則以"散秋葩"的形式呈現，表達了花朵隨著秋天的來臨而綻放，給人一種溫暖而富有生機的感覺。

詩中還出現了"賓主"的情景，描繪了人們的聚會和歡樂。然而，花朵卻只向主人綻放，不與其他人言語。這種描繪形成了鮮明的對比，凸顯了花朵在賓主聚會中的特殊地位，也表達了花朵在歡樂中默默奉獻的情感，給人一種溫馨和感動的感覺。

整首詩詞以簡練的語言展示了秋天花卉的美麗和人與自然的親近。通過描繪花卉的色彩和景象，以及人們的歡聚場景，詩人成功地傳達了秋天的喜悅和花朵的靜默奉獻之美，給人以美好而深思的感受。

jùn zhōng jiǔ rì shǎng jú jí mǔ dān shí lè jìn wèi kāi
郡中九日賞菊及牡丹時樂禁未開

liǎng duǒ mǔ dān kāi guó yàn, qiān cóng huáng jú sàn qiū pā.
兩朵牡丹開國艷，千叢黃菊散秋葩。
kě lián bīn zhǔ huān yú dì, zhǐ xiàng zūn qián bù yǔ huā.
可憐賓主歡娛地，只向尊前不語花。