“中原舊事成新恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中原舊事成新恨”全詩
中原舊事成新恨，添得歸來兩鬢霜。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《使北二首》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《使北二首》是宋代姜特立創作的一首詩詞。這首詩通過描繪使者北上的情景，表達了詩人內心深處的憂愁和憤怒之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
使北二首
萬里持哀使北芒，
偶能成禮報君王。
中原舊事成新恨，
添得歸來兩鬢霜。
中文譯文：
手執哀痛的使命，遠赴北方的邊境，
偶然能夠完成禮節，回報君王的恩德。
中原的往事成為新的仇恨，
歸來之后額上增添了幾縷霜色。
詩意：
這首詩描繪了一位使者遠征北方的旅途。使者肩負著沉重的哀愁之責，踏遍萬里，前往北方的邊境。然而，由于某種偶然的機緣，使者成功地完成了使命，將來自中原的禮節和報告帶給了君王。然而，這次北行也讓他對中原的舊事產生了新的怨憤之情，回到家鄉之后，他發現自己的鬢角上增添了幾縷霜色，折射出他內心的痛苦和苦澀。
賞析：
《使北二首》以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對邊疆使者艱難命運的思考和對中原的深深憂傷。詩中的"萬里持哀使北芒"一句，形象地描繪了使者跋涉千里的辛勞和心靈的悲痛。"偶能成禮報君王"表達了使者在艱難中的奮發和堅持，以及對君王的忠誠。"中原舊事成新恨"傳遞了使者在北方邊境經歷所激發的對中原的憤怒和仇恨之情。最后一句"添得歸來兩鬢霜"通過對使者回到家鄉后的形象描寫，生動地展示了他內心深處的憂愁和歲月的沉淀。整首詩以簡短的四句表達了詩人對使者遭遇和心境的深刻把握，意境清晰，情感真摯，展現了宋代詩人獨特的抒情風格。
“中原舊事成新恨”全詩拼音讀音對照參考
shǐ běi èr shǒu
使北二首
wàn lǐ chí āi shǐ běi máng, ǒu néng chéng lǐ bào jūn wáng.
萬里持哀使北芒，偶能成禮報君王。
zhōng yuán jiù shì chéng xīn hèn, tiān dé guī lái liǎng bìn shuāng.
中原舊事成新恨，添得歸來兩鬢霜。
“中原舊事成新恨”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。