“莫言天意限南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫言天意限南北”全詩
坤隅橫貫五千里,天塹雄當百萬師。
虎戰龍爭猶可記,鷗閒鷺靜幾曾知。
莫言天意限南北,正是中興混一時。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《題瑯山大江》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《題瑯山大江》是宋代姜特立創作的一首詩詞,描繪了壯麗的山川大江景觀,表達了國家興旺的豪情壯志。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
初次來到岷峨山脈的一線微微起伏,
江水波濤洶涌,無邊無際。
山脈橫貫于地面五千里,
天然壕塹雄偉,可阻百萬軍師。
虎與龍之間的戰斗仍值得銘記,
而鷗鳥自得其樂,鷺鷥靜謐無憂。
不要說天意限制南北,
正是國家正在興盛,繁榮一時。
詩意和賞析:
《題瑯山大江》以雄渾豪放的筆觸描繪了壯麗的山川大江景觀,展示了作者對大自然的敬畏之情。詩中的岷峨山脈和大江浩渺的波濤形成了壯麗的景觀,給人一種無邊無際、浩渺無垠的感覺。山脈綿延五千里,如同一道天然的屏障,將國家分割開來,形成了天然的防線,具有雄偉壯觀的氣勢。詩中提到的虎與龍的戰斗,表達了激烈的戰爭場面,而鷗鳥和鷺鷥的寧靜自在,則給人以平和安寧的感覺。最后兩句表達了國家興盛的景象,強調國家的統一和繁榮,寄托了作者對國家前景的殷切期望。
這首詩詞通過壯麗的景觀描繪和豪情壯志的表達,展示了作者對自然和國家的熱愛與關懷。通過山川大江的描繪,詩中充滿了宏偉壯觀的景象,給人以崇高和莊嚴的感受。同時,詩中也體現了作者對國家興盛和統一的向往,表達了對中興大業的美好祝愿。整首詩意蘊含豐富,具有強烈的感染力和藝術張力,展示了姜特立的詩詞才華和對國家的深情厚意。
“莫言天意限南北”全詩拼音讀音對照參考
tí láng shān dà jiāng
題瑯山大江
chū chū mín é yī xiàn wēi, bō tāo dào cǐ hào wú yá.
初出岷峨一線微,波濤到此浩無涯。
kūn yú héng guàn wǔ qiān lǐ, tiān qiàn xióng dāng bǎi wàn shī.
坤隅橫貫五千里,天塹雄當百萬師。
hǔ zhàn lóng zhēng yóu kě jì, ōu xián lù jìng jǐ céng zhī.
虎戰龍爭猶可記,鷗閒鷺靜幾曾知。
mò yán tiān yì xiàn nán běi, zhèng shì zhōng xīng hùn yī shí.
莫言天意限南北,正是中興混一時。
“莫言天意限南北”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。