“公意非我意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題須記亭》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橙橘年年熟，青黃滿故枝。
坡仙自有見，妙語寄新詩。
好處須令記，欲記難為辭。
公意非我意，我樂公不知。
體會在何所，請觀濠上時。

譯文：
橙樹和柑樹年年結果，綠色和黃色充滿了老樹的枝椏。
山坡上的仙人自有所見，通過奇妙的言辭寄托了新的詩篇。
好處必須讓人牢記，想要記住卻難以言表。
公眾的意愿與我個人的意愿不同，我愿與公眾共樂而不為其所知。
體驗在何處，邀請你觀賞河濠上的景象。

詩意和賞析：
《寄題須記亭》以自然景物為背景，通過描述橙樹和柑樹年年結果，展現了歲歲豐收的喜悅之情。詩人通過描繪樹枝上青綠和黃色的果實，表達了豐盛和充實的意象，同時也暗示了歲月的流轉和不斷的變化。

接下來，詩人以山坡上的仙人為形象，傳達了一個深遠的意義。這位仙人通過奇妙的言辭，寄托了新的詩篇，突顯了詩歌的創造力和想象力。這里的"妙語"可以理解為詩人靈感的源泉，也是他對詩歌表達的獨特方式。

詩中提到"好處須令記，欲記難為辭"，表達了詩人對美好事物和體驗的珍視。他希望將這些美好的事物銘記于心，但同時也承認難以用言語完全表達出來。這種感受對于詩歌創作來說尤為重要，因為詩歌可以通過語言的力量傳達一種情感或體驗，卻又常常難以言盡。

在最后兩句中，詩人提到"公意非我意，我樂公不知"，表達了自己與大眾觀念的不同，以及對自由創作的追求。詩人不受他人意見的束縛，自得其樂，并表示自己的體會只能通過具體的景象來體現，邀請讀者一同觀賞河濠上的景色，以感受自然之美和詩意的表達。

整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了豐收的景象、詩歌創作的奇妙和自由，以及與公眾觀念的對立。它展現了詩人對生活的感悟和獨特的創作態度，呈現了一種欣賞自然、追求自由的精神追求。

jì tí xū jì tíng
寄題須記亭

chéng jú nián nián shú, qīng huáng mǎn gù zhī.
橙橘年年熟，青黃滿故枝。
pō xiān zì yǒu jiàn, miào yǔ jì xīn shī.
坡仙自有見，妙語寄新詩。
hǎo chù xū lìng jì, yù jì nán wéi cí.
好處須令記，欲記難為辭。
gōng yì fēi wǒ yì, wǒ lè gōng bù zhī.
公意非我意，我樂公不知。
tǐ huì zài hé suǒ, qǐng guān háo shàng shí.
體會在何所，請觀濠上時。