“悲喜俱傷神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閩中得家書》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
家書跨年寄至，生死間煥然一新。
新舊事物無定期，悲喜之情同樣傷神。
人生在這世間，誰能超脫塵世之苦。
如同孤獨蠶繭，整日自我纏繞。
遙遠無垠的藍海之路，青鳥長久地往來飛翔。
如何能夠攜雙手成全，吹奏笙簫進入煙霧之中。

詩意和賞析：
《閩中得家書》描繪了一個人在異鄉思念家鄉和親人的情景。詩中以家書寄來的消息為線索，表達了生死輪回中的新生和新舊事物的更迭不已。姜特立以悲喜相間、傷神之感來描繪這種情緒的復雜性，凸顯人類情感的多變和脆弱。

詩人通過對人生的思考，提出了一個關于超脫塵世之苦的問題。他認為人生在塵世間，很難擺脫種種痛苦和困擾。比喻自己如同孤獨的蠶繭，整日自我糾結，無法解脫。

接著，詩人運用迢迢碧海路和青鳥長久往來的形象，表達了對遠方的渴望和對歸家的期盼。他希望能夠與親人團聚，一同吹奏笙簫，進入煙霧彌漫的幸福之境。

整首詩以簡練明快的語言展現了詩人的情感和對人生的思考。通過對矛盾情緒、塵世困擾和遠方渴望的描繪，詩人讓讀者感受到了生命的脆弱和對幸福的渴望。

mǐn zhōng de jiā shū
閩中得家書

jiā shū gé suì zhì, shēng sǐ bàn yī xīn.
家書隔歲至，生死半一新。
xīn gù wú yǐ shí, bēi xǐ jù shāng shén.
新故無已時，悲喜俱傷神。
rén shēng zī shì jiān, shuí shì chū shì zhě.
人生茲世間，誰是出世者。
yǒu rú dú jiǎn cán, zhōng rì zì chán guǒ.
有如獨繭蠶，終日自纏裹。
tiáo tiáo bì hǎi lù, qīng niǎo zhǎng lái qù.
迢迢碧海路，青鳥長來去。
ān dé xié shuāng chéng, chuī shēng rù yān wù.
安得挾雙成，吹笙入煙霧。