“高文千古映青山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞常伯韓公下世感賦》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的分析和賞析：

中文譯文：
逸軌高標下可扳，
風流人物晉唐還。
胸襟磊落塵埃外，
尊酒灑淳筆硯間。
英氣一朝歸碧落，
高文千古映青山。
繐帷莫奠知音淚，
極目樓邊有愧顏。

詩意和賞析：
這首詩以詠史抒懷的方式表達了對常伯韓公（常常伯韓愈）辭世的感慨和敬仰之情。詩人以高遠的境界來評價常伯韓公，稱他是逸軌高標之人，意味著他在品德和行為上遠超常人。他將常伯韓公與晉唐時期的風流人物相提并論，顯示出對他在才華和風采上的贊美。

詩中提到常伯韓公胸襟磊落，超越了塵埃的紛擾，意味著他的胸懷寬廣，遠離了世俗的瑣碎。接著詩人提到尊酒灑淳筆硯間，表達了對常伯韓公文學才華的贊賞。他以酒為象征，表示常伯韓公將真誠的情感灑在書寫和創作之間。

接下來，詩中表達了對常伯韓公英氣歸碧落的敬仰。碧落是指天空，意味著常伯韓公的英氣返歸天際，他的高尚品質將被永遠銘記。高尚的文學才華將在千古流傳，與青山相映成趣，表達了對他不朽的贊頌。

最后兩句詩中，詩人表達了對常伯韓公的思念之情。他說不要在華麗的帷幕下奠定知音之淚，表示不要以悲傷的眼淚來緬懷，而應當看到常伯韓公的品德和才華。詩人在望著樓邊，感到自愧，意味著自己有所不及，對常伯韓公的崇敬和敬仰之情更加深厚。

這首詩以簡潔而含蓄的語言，表達了詩人對常伯韓公的崇敬和敬仰之情，描繪了他的高尚品質和卓越才華，展示了對他在文學史上的重要地位和不朽的價值的認同。

wén cháng bó hán gōng xià shì gǎn fù
聞常伯韓公下世感賦

yì guǐ gāo biāo xià kě bān, fēng liú rén wù jìn táng hái.
逸軌高標下可扳，風流人物晉唐還。
xiōng jīn lěi luò chén āi wài, zūn jiǔ sǎ chún bǐ yàn jiān.
胸襟磊落塵埃外，尊酒灑淳筆硯間。
yīng qì yī zhāo guī bì luò, gāo wén qiān gǔ yìng qīng shān.
英氣一朝歸碧落，高文千古映青山。
suì wéi mò diàn zhī yīn lèi, jí mù lóu biān yǒu kuì yán.
繐帷莫奠知音淚，極目樓邊有愧顏。