“寒蔬入市貴如金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙卯元宵多雨》是宋代姜特立創作的一首詩詞。這首詩詞描述了連年旱災給民眾帶來的困擾，以及春天降臨后的連綿細雨給農作物帶來的困境。同時，詩人也表達了對光明和希望的追求。

詩詞的中文譯文：
乙卯年的元宵節多雨，
連續幾年的旱災困擾著民眾的生活，
春天終于到來，卻下起了綿綿細雨。
潮濕的麥田上，泥濘中難以辨認出麥苗，
寒冷的蔬菜進入市場，價格如同黃金。
燈火的明亮無法照亮愁苦的人們的眼睛，
節日的氛圍卻空空蕩蕩，使老者心生驚慌。
然而，我依然高興，因為今天的陽光終于出現，
但我們需要風力的幫助，才能驅散那沉重的陰云。

詩意與賞析：
《乙卯元宵多雨》以凄涼的氛圍表達了連年旱災給人們帶來的痛苦和困擾。詩中描繪了大地被連綿細雨淋濕的景象，以及因此造成的農作物受損和市場物價上漲的情景，展現了人們生活的艱辛和無奈。燈光和節日的虛無讓人們的憂愁更加突出，老者們對未來的擔憂和驚慌也在詩中得到了表達。

然而，詩人并沒有完全沉湎于悲苦之中，他表達了對陽光的渴望和對希望的追求。詩的最后兩句表達了作者的樂觀情緒，陽光的出現給人們帶來了希望，但作者也明確指出需要風力的幫助來驅散陰云。這種意象上的轉折給予了讀者一些安慰和期待，表達了對未來的希望和對困境的克服的信心。

整體而言，姜特立的《乙卯元宵多雨》通過對連年旱災和春雨的描繪，展現了人們生活中的艱辛和困擾，但同時也表達了對光明和希望的追求。這首詩以簡練而凄美的語言傳遞了作者對人生和社會的思考，使讀者能夠感受到詩人的情感和對未來的期待。

yǐ mǎo yuán xiāo duō yǔ
乙卯元宵多雨

lián nián hàn qì mín chóu shí, jí zhì chūn lái yòu yǔ lín.
連年旱氣民愁食，及至春來又雨霖。
shī mài wò ní nán biàn cǎo, hán shū rù shì guì rú jīn.
濕麥臥泥難辨草，寒蔬入市貴如金。
dēng huī bú dào chóu rén yǎn, jié wù kōng jīng lǎo zhě xīn.
燈輝不到愁人眼，節物空驚老者心。
qiě xǐ jīn zhāo rì guāng chū, gèng xū fēng lì sǎo zhòng yīn.
且喜今朝日光出，更須風力掃重陰。