“今日雄藩得長袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今日雄藩得長袖”全詩
今日雄藩得長袖,請君著眼看回旋。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《虞察院生日》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《虞察院生日》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
向來施設局苕川,
荒政方勞問計然。
今日雄藩得長袖,
請君著眼看回旋。
詩意:
這首詩詞描繪了一個壽辰之日的場景。詩人以虞察院為背景,抒發了對時局混亂和政治腐敗的憂慮,同時表達了對希望能有改變和回旋余地的期望。
賞析:
詩的開篇寫道“向來施設局苕川”,暗指政治上的局勢如同一張局棋,暗流涌動。苕川是指古代的一種棋局,象征著政局的復雜和撲朔迷離。接著,“荒政方勞問計然”,抱怨政府的無能和荒廢政務。荒政指政府的不善治理和混亂狀態,而勞問計然則表明詩人對政治改革的期望。
然而,接下來的兩句“今日雄藩得長袖,請君著眼看回旋”,傳遞出一絲希望的意味。雄藩指的是有實力和才干的官員,長袖象征權勢和影響力。這里,詩人表達了一種期望,希望有能力的官員能夠握住政治的主導權,并能夠改變局勢。最后一句“請君著眼看回旋”,邀請讀者著眼于政局的變化和發展,暗示事態可能會有轉機。
整首詩以簡潔的語言表達了詩人對時局和政治的憂慮,同時透露出對變革和希望的期待。通過象征性的意象和隱喻,詩詞展現了宋代社會的政治氛圍和人們的期盼,具有一定的思想性和議論性。
“今日雄藩得長袖”全詩拼音讀音對照參考
yú chá yuàn shēng rì
虞察院生日
xiàng lái shī shè jú sháo chuān, huāng zhèng fāng láo wèn jì rán.
向來施設局苕川,荒政方勞問計然。
jīn rì xióng fān dé cháng xiù, qǐng jūn zhe yǎn kàn huí xuán.
今日雄藩得長袖,請君著眼看回旋。
“今日雄藩得長袖”平仄韻腳
平仄:平仄平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。