“湛輩僅能登峴首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重題八詠樓》是姜特立在宋代所創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

每到樓中憶沈郎，
回憶中，我常在樓中想念我的友人沈郎。
碑間文字爛生光。
墻壁上的碑刻文字因歲月而磨損，閃爍著微弱的光芒。

四時山色藏煙雨，
四季間山色隱匿在飄渺的雨霧中。
兩派波光下夕陽。
夕陽下的兩池水波閃爍著光芒。

湛輩僅能登峴首，
湛輩無法超越自己的身份，只能在峴首登高遠望。
召南元自愛甘棠。
召南元自我欣賞自己的甘棠花。

英流已遠空追想，
英俊的才子已經遠去，只能在空中回憶。
附驥猶堪托短章。
附著在驥馬身上的才子依然值得倚賴，可以寄托短小的詩章。

這首詩詞通過描繪樓中回憶友人、破敗的碑刻、山色與波光的交織、登高遠望和懷念已逝的英才等元素，表達了對過去時光的追憶和對美好事物的贊美。姜特立以簡潔而準確的語言，將自然景物與人情思緒相結合，展現了宋代詩人敏銳的觀察力和細膩的情感表達能力。整首詩抒發了人們對美好事物的向往和對流逝時光的留戀，既有對友情的追憶，又有對自然景觀的贊美，使讀者在閱讀中感受到深深的思緒和情感的共鳴。

zhòng tí bā yǒng lóu
重題八詠樓

měi dào lóu zhōng yì shěn láng, bēi jiān wén zì làn shēng guāng.
每到樓中憶沈郎，碑間文字爛生光。
sì shí shān sè cáng yān yǔ, liǎng pài bō guāng xià xī yáng.
四時山色藏煙雨，兩派波光下夕陽。
zhàn bèi jǐn néng dēng xiàn shǒu, zhào nán yuán zì ài gān táng.
湛輩僅能登峴首，召南元自愛甘棠。
yīng liú yǐ yuǎn kōng zhuī xiǎng, fù jì yóu kān tuō duǎn zhāng.
英流已遠空追想，附驥猶堪托短章。