“無人伴我賦清吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方叔每歲一相訪送行》是宋代詩人姜特立所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
耐久交情歲月深，今朝何事返家林，
北鴻西燕一年別，流水高山千古心。
何日從公歌舊曲，無人伴我賦清吟。
若為云氣從東野，應繞劉巖紫翠吟。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與方叔的深厚友情。耐久的交情使得彼此的相見更加珍貴。詩中表達了作者對方叔的離去感到惋惜，同時也表達了對方叔的思念之情。作者希望有一天能重新與方叔相聚，共同唱唱過去的舊曲，吟詠清雅的詩詞。如果有機會，作者愿意在東野的云氣中徜徉，圍繞著劉巖的紫翠山巒吟詠。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對友情的珍視和對別離的思念之情。詩中運用了對自然景物的描繪，如北鴻南燕、流水高山，將友情與自然景觀相結合，突顯了情感的深沉和持久。作者希望能與方叔再共度美好時光，共同回憶過去的歡樂。詩中還融入了對詩歌創作的渴望，表達了作者內心的孤獨和對有人相伴的愿望。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，通過自然景物的描繪和對友情的思念，展現了作者對方叔的珍視和對別離的痛感。這首詩詞在情感上具有共鳴和感染力，展現了友情的真摯和堅持，同時也表達了對美好時光和尋求精神寄托的向往。

fāng shū měi suì yī xiāng fǎng sòng xíng
方叔每歲一相訪送行

nài jiǔ jiāo qíng suì yuè shēn, jīn zhāo hé shì fǎn jiā lín,
耐久交情歲月深，今朝何事返家林，
běi hóng xī yàn yī nián bié, liú shuǐ gāo shān qiān gǔ xīn.
北鴻西燕一年別，流水高山千古心。
hé rì cóng gōng gē jiù qū, wú rén bàn wǒ fù qīng yín.
何日從公歌舊曲，無人伴我賦清吟。
ruò wéi yún qì cóng dōng yě.
若為云氣從東野。
yīng rào liú yán zǐ cuì yín.
應繞劉巖紫翠吟。