“一舸浮家過別邨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一舸浮家過別邨”全詩
便有新涼生竹樹，更添清興集槃樽。
打篷點點催詩思，著面蕭蕭冷醉魂。
來日小溪山水活，一波盡是使君恩。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《歸山間舟中寄黃正言》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《歸山間舟中寄黃正言》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
黑風吹雨亂云奔，
一舸浮家過別邨。
便有新涼生竹樹，
更添清興集槃樽。
打篷點點催詩思，
著面蕭蕭冷醉魂。
來日小溪山水活，
一波盡是使君恩。
詩意：
這首詩以作者歸山途中的舟行為背景，通過景物描寫和感慨抒發，表達了對黃正言的思念之情。詩中描繪了風雨交加、云霧翻騰的自然景觀，通過對舟行的描寫，展現了離別的情感和對歸鄉之路的期盼。詩人借景抒懷，表達了對黃正言的深深思念之情。
賞析：
這首詩以自然景物為背景，以舟行為線索，通過描繪自然景觀和表達情感，展示了詩人內心的愁思和對歸鄉之路的向往。詩人巧妙地運用形象的描寫手法，將風雨、云霧等自然元素與人情相結合，表達了自己的情感。詩中的“新涼生竹樹”和“清興集槃樽”表達了歸鄉之路上的美好和歡樂，而“打篷點點催詩思”和“著面蕭蕭冷醉魂”則表達了離別之情和思念之苦。最后一句“來日小溪山水活，一波盡是使君恩”則寄托了對黃正言的深深思念和對將來重逢的期待。
整首詩以自然景物為背景，以舟行為線索，通過景物的描寫和情感的抒發，將內心的愁思和對歸鄉之路的向往融入其中，給人以詩意深長、意境優美的感受。這首詩詞以簡潔而質樸的語言，流露出詩人對友人的深深思念，同時也展示了對大自然的細膩感受，給人以回味和共鳴之感。
“一舸浮家過別邨”全詩拼音讀音對照參考
guī shān jiān zhōu zhōng jì huáng zhèng yán
歸山間舟中寄黃正言
hēi fēng chuī yǔ luàn yún bēn, yī gě fú jiā guò bié cūn.
黑風吹雨亂云奔，一舸浮家過別邨。
biàn yǒu xīn liáng shēng zhú shù, gèng tiān qīng xìng jí pán zūn.
便有新涼生竹樹，更添清興集槃樽。
dǎ péng diǎn diǎn cuī shī sī, zhe miàn xiāo xiāo lěng zuì hún.
打篷點點催詩思，著面蕭蕭冷醉魂。
lái rì xiǎo xī shān shuǐ huó, yī bō jìn shì shǐ jūn ēn.
來日小溪山水活，一波盡是使君恩。
“一舸浮家過別邨”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。