“室以霧隱居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題楊先輩霧隱》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

猛虎樹摩癢，更為蟲所蝕。
這棵猛虎樹擺動身體以抓癢，結果卻被小蟲子所侵蝕。

玄熊擲崖木，正坐勇與力。
玄熊投擲崖邊的木塊，以展示它的勇猛和力量。

爾豹居其間，而復有二德。
與此同時，豹子居住在其中，并具備兩種美德。

既不眩文采，亦知身足惜。
它們既不迷戀華麗的文采，也知道珍惜自身的才能。

衣錦貴尚褧，桐梓惡戕賊。
衣著華麗的人受人尊敬，而桐梓樹卻受到了盜賊的傷害。

含章大臣體，深居君子識。
有才華的大臣身上流露出高尚的品質，只有深居簡出的君子才能真正了解。

室以霧隱居，茲士有典則。
他們以迷霧為庇護，隱居在這里，這樣的人才能夠擁有典雅的風范。

韜養日以久，何患不輝赫。
長期的隱居修養，怎么會不使人顯赫輝煌呢？

而況數鉅公，銘詩播金石。
更何況數位杰出的公子，他們的銘文詩篇將被傳播到金石之間。

只恐難久藏，卻為人所即。
只是擔心這些詩篇很難長久保留，卻會被他人所熟知。

這首詩詞通過對動物和自然元素的描寫，寄托了作者對自身才華和品德的理解和追求。作者以虎、熊、豹、樹木等形象作為隱喻，表達了對于品德高尚、才華出眾的人應當保持謙遜和珍惜的觀點。同時，詩中也融入了對于時人政治風氣和社會現狀的批判。通過隱喻和對比的手法，姜特立在詩中傳達了自己對于人性、品德和社會道德的思考與期望。

jì tí yáng xiān bèi wù yǐn
寄題楊先輩霧隱

měng hǔ shù mó yǎng, gèng wéi chóng suǒ shí.
猛虎樹摩癢，更為蟲所蝕。
xuán xióng zhì yá mù, zhèng zuò yǒng yǔ lì.
玄熊擲崖木，正坐勇與力。
ěr bào jū qí jiān, ér fù yǒu èr dé.
爾豹居其間，而復有二德。
jì bù xuàn wén cǎi, yì zhī shēn zú xī.
既不眩文采，亦知身足惜。
yī jǐn guì shàng jiǒng, tóng zǐ è qiāng zéi.
衣錦貴尚褧，桐梓惡戕賊。
hán zhāng dà chén tǐ, shēn jū jūn zǐ shí.
含章大臣體，深居君子識。
shì yǐ wù yǐn jū, zī shì yǒu diǎn zé.
室以霧隱居，茲士有典則。
tāo yǎng rì yǐ jiǔ, hé huàn bù huī hè.
韜養日以久，何患不輝赫。
ér kuàng shù jù gōng, míng shī bō jīn shí.
而況數鉅公，銘詩播金石。
zhǐ kǒng nán jiǔ cáng, què wéi rén suǒ jí.
只恐難久藏，卻為人所即。