“出郭肩輿意自真”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“出郭肩輿意自真”全詩
西望市喧聲合處，中間幾個是閒人。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《林和叔山園九詠》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《林和叔山園九詠·西望》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江山靜處遠紅塵，
出郭肩輿意自真。
西望市喧聲合處，
中間幾個是閑人。
詩意：
這首詩描繪了一個遠離塵囂的山園景象。詩人遠離紛雜喧囂的城市，來到這江山靜謐的地方。他坐在肩輿上，感受到內心深處真正的情感和意境。當他朝西眺望時，市集喧鬧的聲音漸漸消散，只剩下幾個閑散的行人，顯得寧靜而宜人。
賞析：
這首詩通過對江山靜謐和市井喧囂的對比，表現了詩人對寧靜與繁華的思考和感悟。詩人在山園的寧靜環境中，遠離了煩囂的紅塵，感受到內心的真實情感。他以肩輿作為自己的坐騎，顯示出他對自然與人文環境的融入和認同。當他朝西眺望時，市集的喧嘩聲在他的視線中逐漸褪去，只剩下幾個閑適自在的行人。這種景象傳達出一種寧靜與閑適的氛圍，暗示著詩人對安寧與閑情生活的向往。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人的內心感受和對人生境遇的思考。通過對自然與人文環境的對比，詩人表達了對喧囂世界的疏離和對寧靜生活的向往。這首詩以簡練而富有意境的表達方式，將讀者帶入了一個寧靜、閑適的山園之境，引發讀者對人生境遇和內心追求的共鳴。
“出郭肩輿意自真”全詩拼音讀音對照參考
lín hé shū shān yuán jiǔ yǒng
林和叔山園九詠
jiāng shān jìng chù yuǎn hóng chén, chū guō jiān yú yì zì zhēn.
江山靜處遠紅塵，出郭肩輿意自真。
xī wàng shì xuān shēng hé chù, zhōng jiān jǐ gè shì xián rén.
西望市喧聲合處，中間幾個是閒人。
“出郭肩輿意自真”平仄韻腳
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。