“憶昔劉景文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉景文》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

憶起當年的劉景文，他的父親在西方戰場上犧牲。
他與我出生在同一個地方，他的詩文也同樣輝煌。
他與蘇軾、黃庭堅結為好友，他們三人一直都是文學上的同道。
不論是文才還是武藝，他始終不分彼此，西班的職位也無需改變。

詩意：
《劉景文》這首詩詞通過回憶劉景文的生平事跡，表達了對他的敬仰和贊美之情。詩人姜特立以自己與劉景文同出一方、擁有相似的背景作為切入點，展現了劉景文在文學和戰爭兩個領域的卓越才華和無私奉獻的精神。詩中提到劉景文與蘇軾、黃庭堅等文壇巨擘結交甚篤，強調了他在文學界的崇高地位和與其他文人的交往。最后，詩人以西班不須換的表述，也彰顯出劉景文高尚的品格和對官位的淡泊態度。

賞析：
《劉景文》以簡潔明快的語言描繪了劉景文的形象和事跡，篇幅短小卻表達了詩人對他的敬重之情。通過與劉景文的共同點對照，詩人將劉景文的才華和貢獻彰顯得更加突出。詩詞中的結交蘇與黃、秦張同一貫等描述，突出了劉景文與其他文人的交往和共同追求。最后一句“西班不須換”則表達了劉景文對權位和地位的淡泊態度，彰顯了他高尚的品質和追求真理的精神。整首詩詞以簡潔明快的句式，通過對劉景文的贊美，展現了他的卓越才華和崇高品格，給人以深深的敬佩和思考。

liú jǐng wén
劉景文

yì xī liú jǐng wén, qí fù sǐ xī zhàn.
憶昔劉景文，其父死西戰。
chū shēn yǔ wǒ tóng, shī wén yì cuǐ càn.
出身與我同，詩文亦璀璨。
jié jiāo sū yǔ huáng, qín zhāng tóng yī guàn.
結交蘇與黃，秦張同一貫。
wén wǔ chū bù fēn, xī bān bù xū huàn.
文武初不分，西班不須換。