“仲蔚蓬蒿露氣深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仲蔚蓬蒿露氣深”全詩
淵明松菊秋容澹,仲蔚蓬蒿露氣深。
莫笑四攜亭未濉,且環十鼓坐同斟。
更須少待桂花發,林下舂容把臂吟。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《秋園謾賦呈方叔》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《秋園謾賦呈方叔》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
婀娜的清風在遠處的樹林中飄動,
高高的云靄居住在遙遠的山岑。
淵明的松樹和菊花顯現出淡淡的秋色,
仲蔚的蓬草和蒿草透露出濃郁的露氣。
不要嘲笑四攜亭還未完全完工,
暫時環繞著十鼓坐下來共同品味。
還需等待桂花開放的時刻,
在林蔭下捧著容器,揮動雙臂吟唱。
詩意:
這首詩詞以描繪秋園景色為主題,表達了詩人對于秋天的贊美和感嘆。詩人通過對自然景物的描繪,展示了秋天的美麗和富有詩意的氛圍。他欣賞著遠處樹林中飄動的清風,高山上的云靄,以及松樹、菊花、蓬草和蒿草所展現的秋天的景色。詩人還表達了對于正在修建的四攜亭的期待和對桂花開放的盼望,他在林蔭下把容器舉起,揮動雙臂吟唱,展示了對秋天的熱愛和向往之情。
賞析:
這首詩詞以秋天的景色為背景,通過描繪自然景物,展示了秋天的美麗和詩意。詩人運用婉約的語言和形象描寫,將自然景物與人的情感相結合,使詩詞充滿了濃郁的意境和情感。詩人通過對清風、云靄、松樹、菊花等景物的描繪,營造了一幅秋天的畫面,使讀者仿佛置身其中,感受到秋天的美妙和寧靜。詩人還通過對四攜亭和桂花的描繪,表達了對于美好事物的期待和向往,展現了對秋天的熱愛和對生活的熱情。
整首詩詞節奏流暢,意象鮮明,語言簡練而富有韻律感。詩人通過描繪秋園的景色,展現了秋天的美麗和詩意,同時也表達了自己對美好事物的追求和對生活的熱愛。這首詩詞通過自然景物的描繪,喚起讀者對秋天的美好回憶和情感共鳴,使人產生共鳴和思考。
“仲蔚蓬蒿露氣深”全詩拼音讀音對照參考
qiū yuán mán fù chéng fāng shū
秋園謾賦呈方叔
niǎo niǎo xiān biāo dòng yuǎn lín, tíng tíng ǎi jū zhàn yáo cén.
嫋嫋鮮飚動遠林,亭亭靄居占遙岑。
yuān míng sōng jú qiū róng dàn, zhòng wèi péng hāo lù qì shēn.
淵明松菊秋容澹,仲蔚蓬蒿露氣深。
mò xiào sì xié tíng wèi suī, qiě huán shí gǔ zuò tóng zhēn.
莫笑四攜亭未濉,且環十鼓坐同斟。
gèng xū shǎo dài guì huā fā, lín xià chōng róng bǎ bì yín.
更須少待桂花發,林下舂容把臂吟。
“仲蔚蓬蒿露氣深”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。