“萬古賢愚塵一窖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賞花醉吟》是宋代姜特立創作的一首詩詞。這首詩以描繪衰老的主人公賞花醉酒的場景為中心，通過對比花朵的繁華與自身的衰老，抒發了作者對光陰流逝、歲月無情的感慨。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

賞花醉吟

七十衰翁雙鬢杭，
每遇花時拚醉倒。
今年只是去年花，
故宮何似今吾老。
空中日月籠中鳥，
萬古賢愚塵一窖。
尋思世事總浮云，
斷送一生唯有酒。

譯文：
七十歲的衰老人，雙鬢花白如杭，
每逢花開之時竭力醉倒。
今年的花兒只是去年的花，
故宮又怎及得上我如今的老去。
天空中的日月，籠罩著鳥兒，
萬古間的賢者與愚者皆歸于塵埃之中。
思索世事，終歸是虛幻如云，
斷送了一生，唯有酒能慰藉。

詩意和賞析：
這首詩以一個七十歲的老人觀花醉酒的情景為切入點，表達了作者對光陰的流逝和自身衰老的感嘆。詩中提到的"花"象征著生命的短暫和美好，老人每次看到花綻放時都會竭力沉醉其中，好像要將自己的余生都投入到這一瞬間的美好中去。然而，作者通過對比去年的花與今年的花，以及故宮與自己的老去，表達了時間不可逆轉的殘酷事實，暗示了人生的無常和不可逆轉的衰老過程。

詩中的"空中日月"和"籠中鳥"象征著時間的流逝和人的有限性。無論是高懸的太陽、月亮，還是被困的小鳥，都無法擺脫時間的限制和命運的束縛。而"萬古賢愚塵一窖"則表達了人生的短暫與渺小，賢者與愚者最終都將歸于塵埃之中，無論智慧與否，在時間的長河中都只是片刻的存在。

最后兩句"尋思世事總浮云，斷送一生唯有酒"表達了作者對人生的思考。他認為世間的事物都是虛幻不實的，像浮云一樣飄忽不定。而對于自己的一生，唯有酒能夠給予他短暫的安慰和遺忘，酒成為他面對時光流轉和衰老不可逆轉的唯一撫慰之物。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對光陰流逝和衰老的感慨，以及對生命的短暫和虛幻的思考。通過描述衰老人賞花醉酒的場景，詩詞傳遞出深遠的哲理，讓讀者對人生的無常和時間的流逝產生深思。作者以樸素的語言描繪了一個普通老人面對衰老和時光流逝的內心世界，通過對花朵、時間和人生的對比，抒發了對光陰無情的感嘆和對逝去歲月的留戀之情。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境展示了生命的短暫和虛無，引發人們對時間與存在的思考。

shǎng huā zuì yín
賞花醉吟

qī shí shuāi wēng shuāng bìn háng, měi yù huā shí pàn zuì dào.
七十衰翁雙鬢杭，每遇花時拚醉倒。
jīn nián zhǐ shì qù nián huā, gù gōng hé sì jīn wú lǎo.
今年只是去年花，故宮何似今吾老。
kōng zhōng rì yuè lóng zhōng niǎo, wàn gǔ xián yú chén yī jiào.
空中日月籠中鳥，萬古賢愚塵一窖。
xún sī shì shì zǒng fú yún, duàn sòng yī shēng wéi yǒu jiǔ.
尋思世事總浮云，斷送一生唯有酒。