“翠微深處一紛巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳朝干山亭二首·翠微》是宋代詩人姜特立創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

翠微深處一紛巾，
藍天碧水遠離塵。
若非江上垂釣客，
便是桃源隱逸人。

詩詞以陳朝干山亭的景物為題材，以翠微之景為主題，通過描繪藍天碧水和矗立于其中的一座山亭，表達了遠離塵世紛擾的意境。詩人以深山幽谷中一位垂釣的客人為形象，將其與隱逸于桃源的人相對應，凸顯了追求寧靜和自由的心境。

詩中的"翠微"指的是山谷中的一片翠綠之地，象征著清幽、寧靜的環境。"一紛巾"描述了垂釣客人的形象，暗示了他在那片翠綠之地中的存在。"藍天碧水遠離塵"表達了對塵世的厭倦和對自然的向往，以及對清靜和寧謐生活的向往。

詩詞通過對山亭和垂釣客人的描繪，傳達了對于遠離繁雜世界、追求寧靜和自由的向往之情。將垂釣客人和隱逸于桃源的人相對應，更加突出了這種向往的主題。整首詩意境明朗，簡潔明了，通過簡潔的描寫和對比，展現了一種向往自由自在、遠離塵世的理想狀態。

這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出了一幅山水之境，同時透過景物描寫表達了對自由自在、遠離塵世的向往。它所傳達的詩意和情感，使人沉浸在清幽的山谷中，感受到一份寧靜和自由的心境。

tí chén cháo gàn shān tíng èr shǒu
題陳朝干山亭二首

gāo dǎo yān xiá yuǎn shì chén, cuì wēi shēn chù yī fēn jīn.
高蹈煙霞遠世塵，翠微深處一紛巾。
ruò fēi yán lài chuí gān kè, jí shì táo yuán bì shì rén.
若非嚴瀨垂竿客，即是桃源避世人。