“閒看羽觴行詰曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁舍新成》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁舍新建在旋轉的規模之旁，山巒蜿蜒曲折地環繞著溪水，翠竹叢間別具一番景色。閑時觀賞著飛舞的酒杯，游人們談笑間徜徉于曲折的河道，嬉戲中拋擲魚竿，縱使水波蕩漾。

浮居的人們不再進入那分風浦，只是船槳停歇，不再去尋找那照水映照的灣角。虛言道五湖的煙波是如此美好，但只有少數人在險境中才能真正體會到內心的寧靜和閑適。

《漁舍新成》這首詩詞以漁舍為背景，描繪了一個寧靜而恬淡的漁家生活。詩人以山、溪、竹、酒、魚等元素構建了一個自然和諧的畫面。詩中的漁舍新建，山轉溪回，翠竹間的景色，展現出自然環境的美麗和多變。詩人以閑看羽觴、戲拈竿線等動作，表現了閑適自得的心境。詩末通過浮家不入分風浦、歸棹休尋落照灣，以及謾說五湖煙浪好、幾人險處得心閑等描述，表達了詩人對寧靜和閑適生活的向往。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山水田園的景致，表達了對安寧、寧靜生活的追求。通過對自然景物和漁家生活的描繪，詩人展現了自然與人類的和諧共生，以及對繁華世俗的超脫和追求內心寧靜的態度。整首詩詞既有對自然美的贊美，又表達了對自由自在、心靈寧靜的向往，給人以閑適、寧靜的感受。

yú shě xīn chéng
漁舍新成

xuán guī yú shě bàng xī shān, shān zhuǎn xī huí cuì zhú jiān.
旋規漁舍傍溪山，山轉溪回翠竹間。
xián kàn yǔ shāng xíng jí qū, xì niān gān xiàn nòng chán yuán.
閒看羽觴行詰曲，戲拈竿線弄潺湲。
fú jiā bù rù fēn fēng pǔ, guī zhào xiū xún luò zhào wān.
浮家不入分風浦，歸棹休尋落照灣。
mán shuō wǔ hú yān làng hǎo, jǐ rén xiǎn chù dé xīn xián.
謾說五湖煙浪好，幾人險處得心閒。