“先生只作故人看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“先生只作故人看”全詩
四海但知天子貴,先生只作故人看。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《子陵》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《子陵》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
衣著恢宏的奴仆樣子,
當然是君王禮數寬厚。
四方人只知道天子的尊貴,
只有先生才能看透我內心的真實。
詩意:
這首詩詞通過對奴仆外貌和君王禮數的描繪,抒發了一種別具慧眼的先生對現實社會的深刻洞察。奴仆外表雖然卑微,但內心卻可能擁有超越常人的智慧和見識。詩人通過這種對比,表達了對人性本質和社會現象的思考。
賞析:
《子陵》以簡練的文字表達了深刻的思想。詩詞通過對奴仆和君王的對比,展現了社會等級和身份的不同,同時也暗示了人們對外貌和表面現象的過分關注。詩人通過先生的視角,揭示了社會中存在的偏見和人性的復雜性。他認為君王的禮數雖然寬厚,但只有那些能夠洞察人心的先生才能真正理解和欣賞他的內心世界。這種對內在價值的關注和思考,讓詩詞具有了深刻的思想內涵。
詩詞中運用了對比的手法,通過描寫奴仆的外貌和君王的禮數,展示了社會中不同階層的人物形象。同時,詩人通過對先生的稱述,塑造了一個睿智而超脫塵俗的形象,突出了他的獨特見解和洞察力。整首詩詞簡潔明了,意境深遠,通過簡單的描寫寄托了作者對社會現象和人性的思考,給人以啟迪和思考。
“先生只作故人看”全詩拼音讀音對照參考
zǐ líng
子陵
zú jiā dì fù kuáng nú tài, zì shì jūn wáng lǐ shù kuān.
足加帝腹狂奴態,自是君王禮數寬。
sì hǎi dàn zhī tiān zǐ guì, xiān shēng zhǐ zuò gù rén kàn.
四海但知天子貴,先生只作故人看。
“先生只作故人看”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。