“仰羨無非夢里人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仰羨無非夢里人”全詩
作場好夢歸鄉去，仰羨無非夢里人。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《邸報京丞相薨背》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《邸報京丞相薨背》是宋代詩人姜特立的作品。這首詩描繪了丞相薨逝的場景，表達了對逝去丞相的敬仰和對逝者歸鄉的羨慕之情。
譯文：
丞相今朝薨相位，
衣冠贈典一番新。
作場好夢歸鄉去，
仰羨無非夢里人。
詩意與賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考。詩的第一句“丞相今朝薨相位”，表明了丞相在今天去世的消息，相位指職位，也可以理解為地位。丞相是朝廷的重要官員，其去世對于整個朝廷來說是一次重大的變故。
接著，詩句“衣冠贈典一番新”揭示了在去世之際，丞相被賜予了新的衣冠，這是一種對逝者的敬意和禮儀。這句話也暗示著逝者在死后可能會有新的身份和地位，與生前有所不同。
詩的后兩句“作場好夢歸鄉去，仰羨無非夢里人”表達了對逝者的羨慕之情。作場指政務繁忙的地方，好夢歸鄉則表明逝者可以擺脫塵世的煩憂，回到故鄉，享受安寧。作者仰慕逝者能夠在夢中達到這種境界，認為這樣的人才是真正無憂無慮的人。
整首詩以簡練的文字描繪了丞相去世的情景，表達了作者對逝者的敬仰和對逝者享受安寧的羨慕之情。通過對逝者的贊美，詩人也表達了自己對于人生和塵世的思考，暗示了逝者在夢中歸鄉的境界是一種理想的狀態。
“仰羨無非夢里人”全詩拼音讀音對照參考
dǐ bào jīng chéng xiàng hōng bèi
邸報京丞相薨背
chéng xiàng jīn zhāo hōng xiàng wèi, yì guān zèng diǎn yī fān xīn.
丞相今朝薨相位，衣冠贈典一番新。
zuò chǎng hǎo mèng guī xiāng qù, yǎng xiàn wú fēi mèng lǐ rén.
作場好夢歸鄉去，仰羨無非夢里人。
“仰羨無非夢里人”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。