“遺像儼笄珈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葉叔佐妻挽詩》是姜特立創作的一首宋代詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
她本是毗耶女，嫁給了萊嬪家。
一門承襲佛教，三個兒子摘下天上的花朵。
積攢了千金財富，迎接著一輛百兩黃金的車。
編寫了書傳揚賢婦之風，留下了端莊的形象和珍貴的發簪。

詩意：
《葉叔佐妻挽詩》是一首描寫葉叔佐妻子生平的詩詞。詩中通過葉叔佐妻子的背景、家庭事跡和品德美德，表達了對她的贊美和敬佩之情。詩人將葉叔佐妻子的品德與佛教的精神境界相聯系，強調了她的高尚和純潔。葉叔佐妻子不僅家庭富裕，還以賢淑的妻子之風和高尚的品德為后人樹立了榜樣。

賞析：
《葉叔佐妻挽詩》通過對葉叔佐妻子的描寫，展現了宋代士人對賢良淑德的崇尚和追求。詩中提到葉叔佐妻子原本是毗耶女，這一身份背景凸顯了她的高貴和純潔。詩中進一步描述了她三個兒子摘下天上的花朵，這象征著她兒孫滿堂，家庭幸福美滿。她積攢了千金的財富，迎接著一輛百兩黃金的車，這顯示了她在物質生活上的富足和顯赫。最后，詩人提到她編寫了書傳揚賢婦之風，并留下了端莊的形象和珍貴的發簪，可見她不僅在家庭中承擔了賢婦的角色，還對后世起到了榜樣的作用。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了葉叔佐妻子的一生，表達了對她高尚品德和家庭成就的贊美之情。詩中所揭示的女性形象，具有崇高的精神境界和家庭責任感，同時也突出了宋代社會對賢良淑德的推崇和追求。整首詩詞通過對葉叔佐妻子的贊美，向讀者傳遞了一種崇高的價值觀和美好的家庭理想，展示了作者對傳統美德的推崇和追尋。

yè shū zuǒ qī wǎn shī
葉叔佐妻挽詩

yuán shì pí yé nǚ, lái pín jū shì jiā.
元是毗耶女，萊嬪居士家。
yī mén hán fó jiè, sān zi zhāi tiān pā.
一門函佛界，三子摘天葩。
jī lěi qiān jīn fù, zhuī yíng bǎi liǎng chē.
積累千金富，追迎百兩車。
hé shū xián fù chuán, yí xiàng yǎn jī jiā.
合書賢婦傳，遺像儼笄珈。