“有水無山爽致卑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余卜居偶得山水之勝喜而賦之》是宋代姜特立所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒士把茆聊蓋頭，
豈假山水尋清幽。
偶然駐足得勝地，
造物所賦非人謀。
有山無水清暉減，
有水無山爽致卑。
流水青山屋上下，
此妙唯許坡公知。

詩意：
這首詩詞描述了一個寒士（貧窮的人）用茅草來蓋頭，意味著他過著簡樸的生活。但是，他并不需要借助山水的美景來尋求寧靜和舒適。偶然間，他在一處勝地駐足，感到欣喜，認為這是上天賜予他的，而不是他自己有意尋求的。詩人表達了對自然景觀的贊美，以及對這種美景的感激之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人對自然景觀的獨特感受和贊美之情。詩人首先通過描述寒士用茅草蓋頭，展現了寒士的貧困和樸素生活的形象，進一步凸顯了后文中對自然景觀的感激之情。

隨后，詩人用“偶然”來形容自己駐足在這個勝地上，強調了這一發現的意外性。他認為這美麗的景色不是人力所能籌劃和設計的，而是造物主賜予的禮物，表達了對大自然創造力的崇敬和敬畏之情。

詩中出現了“有山無水”和“有水無山”的對比，通過對山水元素的變化，詩人表達了對自然景觀完整性的追求。山與水的結合能夠帶來清凈、明朗的氣氛，而缺少其中之一則會使景色變得平淡或不完整。這種對景色完整性的追求反映了詩人對自然和諧美的追求。

最后兩句表達了詩人對這美景的贊美，并將這種贊美歸功于“坡公”，即指的是善于鑒賞山水之美的人。這種贊美可理解為對欣賞者的贊頌，也突出了詩人對美的獨特感悟和對美的共享的期待。

整首詩詞通過簡練的語言和對自然景觀的感激之情，傳達了詩人對自然美的贊美和對簡樸生活的頌揚，展現了宋代文人對自然和人生的獨特見解。

yú bǔ jū ǒu dé shān shuǐ zhī shèng xǐ ér fù zhī
余卜居偶得山水之勝喜而賦之

hán shì bǎ máo liáo gài tóu, qǐ jiǎ shān shuǐ xún qīng yōu.
寒士把茆聊蓋頭，豈假山水尋清幽。
ǒu rán zhù zú dé shèng dì, zào wù suǒ fù fēi rén móu.
偶然駐足得勝地，造物所賦非人謀。
yǒu shān wú shuǐ qīng huī jiǎn, yǒu shuǐ wú shān shuǎng zhì bēi.
有山無水清暉減，有水無山爽致卑。
liú shuǐ qīng shān wū shàng xià, cǐ miào wéi xǔ pō gōng zhī.
流水青山屋上下，此妙唯許坡公知。