“居室要須存野意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“居室要須存野意”全詩
王侯第宅他崇貴，麋鹿山林我性靈。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《居室》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《居室》是一首宋代的詩詞，作者是姜特立。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
居室要須存野意，
不求輪奐炳丹青。
王侯第宅他崇貴，
麋鹿山林我性靈。
詩意：
這首詩表達了作者對居室環境的看法和態度。作者認為居室應該保留自然的野趣，而不是追求華麗的裝飾和艷麗的色彩。王侯們的豪華府宅雖然被視為高貴和珍貴，但作者堅守自己的靈性與自然之間的聯系，認為他的靈魂和心靈可以在麋鹿和山林中得到滋養。
賞析：
這首詩通過對比和對立的手法，展示了作者對于居室的獨特見解。首先，作者提出了他自己的居室理念，主張保持自然的野趣，而不是過度追求華麗和壯麗的裝飾。這種態度反映了宋代文人士人追求淡泊和自然之美的審美趣味。其次，作者通過將自己的居室觀念與王侯們的奢華府宅進行對比，進一步強調了自己的獨立性和不拘俗套的態度。他認為，與那些宮殿般的建筑相比，他的心靈更能在山林中得到滋養，與大自然相融合。這種對自然的向往和對心靈自由的追求展示了作者對于生活意義的獨特思考。
整首詩運用簡練的語言，以明快的節奏表達了作者的觀點。通過對自然與人造環境的對比，作者倡導了一種與自然和諧共處的生活方式，表達了對內心自由和心靈滿足的追求。這種追求與當時宋代文人的思想風潮相契合，也體現了詩人對自然美和人文精神的獨立追求。
“居室要須存野意”全詩拼音讀音對照參考
jū shì
居室
jū shì yào xū cún yě yì, bù qiú lún huàn bǐng dān qīng.
居室要須存野意，不求輪奐炳丹青。
wáng hóu dì zhái tā chóng guì, mí lù shān lín wǒ xìng líng.
王侯第宅他崇貴，麋鹿山林我性靈。
“居室要須存野意”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。