“輕飔動碧池”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輕飔動碧池”全詩
東君送消息,預作探春詩。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《臘中感春》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《臘中感春》是姜特立創作的一首詩詞,屬于宋代文學作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《臘中感春》中文譯文:
小雨濕透紅花,微風拂動碧池。東君傳來消息,為我譜寫春天的詩歌。
詩意:
這首詩詞描述了臘月(農歷十二月)的時節,細雨滋潤著紅花,微風輕拂著碧綠的池塘。詩人得知東君(指朝廷官員)傳來了春天的消息,激發了他創作一首關于春天的詩歌的靈感。
賞析:
《臘中感春》以簡潔的語言描繪了臘月的景色,通過雨水和微風的描寫,展現出初春的氣息。詩人用“小雨濕透紅花”和“微風拂動碧池”形象地描述了春天即將到來的跡象,給人一種清新、舒適的感覺。東君傳來的消息使詩人感到振奮,他決定以此為契機寫下一首探春的詩歌,表達對春天的期待和喜悅。
整首詩用詞簡練、意境清新,展現了姜特立對自然的敏感和對春天的熱愛。通過描寫自然景色與人情的交融,表達了詩人對美好事物的追求和對春天帶來的希望的向往。這首詩詞在抒發個人情感的同時,也融入了對社會時事的關注,體現了宋代文人對政治局勢和社會風貌的關注與表達。
“輕飔動碧池”全詩拼音讀音對照參考
là zhōng gǎn chūn
臘中感春
xiǎo yǔ shī hóng ruí, qīng sī dòng bì chí.
小雨濕紅蕤,輕飔動碧池。
dōng jūn sòng xiāo xī, yù zuò tàn chūn shī.
東君送消息,預作探春詩。
“輕飔動碧池”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。